Burl Ives — Jack Was Every Inch a Sailor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack Was Every Inch a Sailor" de Burl Ives.
Letra
Now 'twas twenty five or thirty years
Since Jack first saw the light
He came into this world of woe
One dark and stormy night.
He was born on board his father’s ship
As she was lying to
'Bout twenty five or thirty miles
Southeast of Baccalieu.
Jack was ev’ry inch a sailor,
Five and twenty years a whaler,
Jack was ev’ry inch a sailor,
He was born upon the bright blue sea.
When Jack grew up to be a man,
He went to the Labrador,
He fished in Indian Harbour,
Where his father fished before.
On his returning in the fog,
He met a heavy gale,
And Jack was swept into the sea
And swallowed by a whale.
The whale went straight for Baffin’s Bay,
About ninety knots an hour.
And every time he’d blow a spray
He’d send it in a shower.
«O, now"says Jack unto himself,
«I must see what he’s about,»
He caught the whale by the tail
And turned him inside out.
-- Anonymous
Tradução da letra
Agora são 25 ou 30 anos.
Desde que o Jack viu a luz pela primeira vez
Ele veio a este mundo de aflição
Uma noite escura e tempestuosa.
Ele nasceu a bordo do navio do Pai.
Enquanto ela mentia
Cerca de 25 ou 30 milhas
A sudeste do Baccalieu.
O Jack era um marinheiro,
Cinco e vinte anos a baleeiro,
O Jack era um marinheiro,
Ele nasceu no mar azul brilhante.
Quando o Jack cresceu para ser um homem,
Ele foi ao Labrador.,
Pescou no porto da Índia,
Onde o pai dele pescava antes.
No seu regresso no nevoeiro,
Ele conheceu um forte vendaval,
E o Jack foi arrastado para o mar
E engolido por uma baleia.
A baleia foi directamente para a Baía de Baffin.,
Cerca de 90 nós por hora.
E cada vez que ele soprava um spray
Mandava-o para um duche.
"Oh, agora" diz Jack para si mesmo,
"Tenho de ver do que ele se trata,»
Ele apanhou a baleia pela cauda
E virou-o do avesso.
-- Anónimo.