Burl Ives — I'm Sad And I'm Lonely letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Sad And I'm Lonely" de Burl Ives.
Letra
I’m sad and I’m lonely, my heart it will break
For my sweetheart loves another, Lord, I wish I was dead
Young ladies, take a warnin', take a warnin' from me
Don’t waste your affection on a young man so free
Because he’ll hug you and he’ll kiss you and he’ll tell you more lies
Than the cross-ties on the railroad or the stars in the sky
My cheeks once were red like the red red rose
But now they are white as the lily that grows
I’ll build me a cabin on the mountain so high
Where the blackbird can’t find me or hear my sad cry
I’m troubled, yes I’m troubled; I’m troubled in mind
If trouble don’t kill me, I’ll live a long time
I’m sad and I’m lonely, my heart it will break
For my sweetheart loves another, Lord, I wish I was dead
Tradução da letra
Estou triste e sozinho, o meu coração vai partir
Pois o meu amor ama outro, Senhor, quem me dera estar morto
Meninas, tomem um aviso, tomem um aviso de mim
Não desperdices o teu afecto num jovem tão livre.
Porque ele vai abraçar - te e vai beijar-te e vai contar-te mais mentiras.
Do que os cruzamentos na ferrovia ou as estrelas no céu
As minhas bochechas eram vermelhas como a rosa vermelha
Mas agora são brancos como o lírio que cresce
Construirei uma cabana na montanha tão alta
Onde o pássaro negro não me encontra Nem ouve o meu choro triste
Estou preocupado, sim estou preocupado, estou preocupado em mente
Se os problemas não me matarem, viverei muito tempo.
Estou triste e sozinho, o meu coração vai partir
Pois o meu amor ama outro, Senhor, quem me dera estar morto