Burl Ives — Goober Peas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goober Peas" de Burl Ives.
Letra
Sitting by the roadside on a summer’s day
Chatting with my mess-mates, passing time away
Laying in the shadows underneath the trees
Goodness how delicious eating goober peas
Peas, peas, peas, peas
Eating goober peas
Goodness how delicious
Eating goober peas
When a horse-man passes, the soldiers have a rule
To cry out at their loudest, «Mister, here’s your mule?»
But another pleasure enchanting-er than these
Is wearing out your grinders, eating goober peas
Peas, peas, peas, peas
Eating goober peas
Is wearing out your grinders
Eating goober peas
Just before the battle, the General hears a row
He said, «The Yanks are coming, I hear their rifles now»
He turns around in wonder and what do you think he sees?
The Georgia Militia eating goober peas
Peas, peas, peas, peas
Eating goober peas
The Georgia Militia
Eating goober peas
I think my song has lasted almost long enough
The subject’s interesting but the rhymes are mighty tough
I wish this war was over and free from rags and fleas
We’d kiss our wives and sweethearts, and gobble goober peas
Peas, peas, peas, peas
Gobble goober peas
We’d kiss our wives and sweethearts
And gobble goober peas
Tradução da letra
Sentado à beira da estrada num dia de Verão
A conversar com os meus amigos, a passar o tempo
Deitado nas sombras por baixo das árvores
Que delícia comer Goober peas.
Ervilhas, ervilhas, ervilhas, ervilhas
A comer Goober peas
Que delícia!
A comer Goober peas
Quando um homem-cavalo passa, os soldados têm uma regra.
Para gritar: "Senhor, aqui está a sua mula?»
Mas outro prazer encantador que estes
Está a desgastar-se, a comer ervilhas pegajosas.
Ervilhas, ervilhas, ervilhas, ervilhas
A comer Goober peas
Está desgastando seus moedores
A comer Goober peas
Pouco antes da batalha, o General ouve uma discussão
Ele disse: "os ianques estão vindo, eu ouço seus rifles agora»
Ele vira-se maravilhado e o que achas que vê?
A Milícia da Geórgia a comer ervilhas goober
Ervilhas, ervilhas, ervilhas, ervilhas
A comer Goober peas
A Milícia Da Geórgia
A comer Goober peas
Acho que a minha canção já durou tempo suficiente.
O assunto é interessante, mas as rimas são muito difíceis.
Quem me dera que esta guerra acabasse e estivesse livre de trapos e pulgas.
Beijávamos as nossas mulheres e namorados, e comíamos ervilhas goober.
Ervilhas, ervilhas, ervilhas, ervilhas
Gobble goober peas
Beijávamos as nossas mulheres e namorados.
E gobble Goober peas