Burl Ives — Froggie Went a-Courtin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Froggie Went a-Courtin'" de Burl Ives.
Letra
Froggie went a courtin and he did ride. Mhmm.
Froggie went a courtin and he did ride. A sword and a pistol by his side. Mhmm.
He went down to Missie Mousie’s door. Mhmm.
He went down to Missie Mousie’s door, where he had been many times before. Mhmm.
«Missie Mouse, are you within?» Mhmm.
«Missie Mouse, are you within?» «Yes, kind sir, I sit and spin.» Mhmm.
Took Missie Mouse upon his knee. Mhmm.
Took Missie Mouse upon his knee, said, «Missie Mouse, will you marry me?» Mhmm.
Without my Uncle Rat’s consent. Mhmm.
Without my Uncle Rat’s consent, I wouldn’t marry the president. Mhmm.
Uncle Rat laughed and shook his fat sides. Mhmm.
Uncle Rat laughed and shook his fat sides, to think his niece would become a bride. Mhmm.
When Uncle Rat did his consent. Mhmm.
When Uncle Rat did his consent, the weasel wrote the publishment. Mhmm.
Next came in was a bumblebee. Mhmm.
Next came in was a bumblebee, danced a jig with a two-leg flea. Mhmm.
They all did hoot and the birds they sang. Mhmm.
They all did hoot and the birds they sang and through the woods the music rang.
Mhmm.
Where will the wedding breakfast be? Mhmm.
Where will the wedding breakfast be? He went down yonder in a hollow tree. Mhmm.
What will the wedding breakfast be"? Mhmm.
What will the wedding breakfast be? Two green beans and a black-eyed pea. Mhmm.
They all went sailing across the lake. Mhmm.
They all went sailing across the lake and got swallowed up by a big black snake.
Mhmm.
There’s bread and cheese upon the shelf. Mhmm.
There’s bread and cheese upon the shelf. If you want anymore you can take it yourself. Mhmm.
Tradução da letra
O Froggie foi a courtin e montou. Humm.
O Froggie foi a courtin e montou. Uma espada e uma pistola ao seu lado. Humm.
Ele foi até à porta da Missie Mousie. Humm.
Ele foi até à porta da Missie Mousie, onde já tinha estado muitas vezes. Humm.
"Missie Mouse, estás aí dentro?"Humm.
"Missie Mouse, estás aí dentro?"Sim, gentil senhor, eu sento-me e giro."Humm.
Pôs Missie Mouse no joelho. Humm.
Pôs Missie Mouse no joelho e disse: "Missie Mouse, casas comigo?"Humm.
Sem o consentimento do meu tio Rat. Humm.
Sem o consentimento do meu tio Rat, não me casaria com o presidente. Humm.
O tio Rat riu-se e abanou os seus lados gordos. Humm.
O tio Rat riu-se e abanou os seus lados gordos, para pensar que a sobrinha se tornaria uma noiva. Humm.
Quando o tio Rat consentiu. Humm.
Quando o tio Rat consentiu, a doninha escreveu a publicação. Humm.
A seguir veio uma abelha. Humm.
A seguir veio uma abelha, dançou um jig com uma pulga de duas pernas. Humm.
Todos eles gritavam e os pássaros cantavam. Humm.
Todos eles faziam hoot e os pássaros cantavam e através dos Bosques A música tocava.
Humm.
Onde será o pequeno-almoço de casamento? Humm.
Onde será o pequeno-almoço de casamento? Ele caiu ali numa árvore oca. Humm.
Qual será o pequeno-almoço de casamento?" Humm.
Qual será o pequeno-almoço de casamento? Dois feijões verdes e uma ervilha de olhos pretos. Humm.
Todos navegaram através do lago. Humm.
Todos navegaram através do lago e foram engolidos por uma grande cobra negra.
Humm.
Há pão e queijo na prateleira. Humm.
Há pão e queijo na prateleira. Se quiseres mais, podes ficar com ele. Humm.