Burl Ives — Brennan of the Moor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brennan of the Moor" de Burl Ives.
Letra
Title: Brennan on the moor
Tis of a brave young highwayman, this story we will tell
His name was Willie Brennan and in Ireland, he did dwell
'Twas on the Kilworth mountains, he commenced his wild career
And many a noble wealthy man before him shook with fear
And it’s Brennan on the moor, Brennan on the moor
Bold, brave and undaunted was young Brennan on the moor
One day upon the highway as Willie, he went down
He met the mayor of Cashell a mile outside the town
Now, the mayor, he knew his features and he said «young man,"said he
«Your name is Willie Brennan, you must come along with me»
Now, Brennan’s wife had gone to town, provisions for to buy
And when she saw her Willie, she commenced to weep and cry
Said «hand to me that tenpenny,"as soon as Willie spoke
She handed him a blunderbuss from underneath her cloak
Now with this loaded blunderbuss, the truth I will unfold
He made the mayor to tremble and he robbed him of his gold
One hundred pounds was offered for his apprehension there
So, he with horse and saddle to the mountain did repair
Now Brennan being an outlaw upon the mountains high
With cavalry and infantry, to take him they did try
He laughed at them with scorn until it last was said
By a false hearted woman, he was cruelly betrayed
They took Willie to the crossroads and there they hung him high
But still they say that in the night, there’s some that see him ride
They see him with his bluderbuss all in the midnight chill
As all along the King’s Highway rides Willie Brennan still
Tradução da letra
Título: Brennan na Charneca
É de um bravo jovem salteador, esta história contaremos
Chamava-se Willie Brennan e na Irlanda, ele vivia.
Nas Montanhas Kilworth, começou a sua carreira Selvagem.
E muitos homens nobres e ricos antes dele tremeram de medo.
E é Brennan na Charneca, Brennan na Charneca
Corajoso, corajoso e destemido era o jovem Brennan na Charneca
Um dia na auto-estrada como Willie, ele desceu
Ele conheceu o presidente da Câmara de Cashell a uma milha fora da cidade.
Agora, o prefeito, ele sabia suas características e disse "jovem", disse ele
"O teu nome é Willie Brennan, tens de vir comigo»
Agora, a mulher do Brennan tinha ido à cidade, provisões para comprar
E quando ela viu seu Willie, ela começou a chorar e chorar
Disse: "Dá-me esse tenpenny," assim que o Willie falou
Ela entregou-lhe um "blunderbuss" Debaixo da sua capa.
Agora, com este desmancha-prazeres carregado, a verdade eu revelarei
Fez o presidente tremer e roubou-lhe o ouro.
Ofereceram-lhe 100 libras pela sua apreensão lá.
Então, ele com cavalo e sela para a montanha fez reparações
Agora Brennan é um fora-da-Lei no alto das montanhas.
Com cavalaria e infantaria, para levá-lo tentaram
Ele riu-se deles com desprezo, até que foi dito pela última vez.
Por uma mulher de coração falso, ele foi cruelmente traído.
Levaram o Willie para a encruzilhada e lá o enforcaram alto.
Mas ainda dizem que, à noite, há quem o veja montar.
Eles vêem-no com o seu bluderbuss no frio da meia-noite.
Enquanto a estrada do rei ainda cavalga Willie Brennan