Burl Ives — Away Rio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Away Rio" de Burl Ives.
Letra
Oh, the anchor is weighed, and the sails they are set.
Chorus: ???Way, you Rio!
The girls that we’re leaving we’ll never forget,
Chorus: For we’re bound to the Rio Grande,
And away, you Rio! ???Way, you Rio!
The girls that we’re leaving we’ll never forget,
Chorus: For we’re bound to the Rio Grande!
So goodbye to the ladies we know in this town:
We’ve left you enough to buy a silk gown.
We’ve a ship that is stout and a jolly good crew:
A brass-knuckled mate and a rough skipper, too.
We’ll sell all our salt cod, molasses and rum
And get home again??? fore Thanksgiving has come.
Sing goodbye to Elsie and goodbye to Sue;
And you who are listening, goodbye to you.
Our good ship’s a-goin' out over the bar:
We’ll point her nose for the southern star.
Tradução da letra
A âncora está pesada, e as velas estão prontas.
Coro:???Assim É Que É, Seu Rio!
As raparigas que vamos deixar nunca esqueceremos,
Refrão: porque estamos destinados ao Rio Grande,
E vai-te embora, Rio! ???Assim É Que É, Seu Rio!
As raparigas que vamos deixar nunca esqueceremos,
Porque estamos destinados ao Rio Grande!
Adeus às senhoras que conhecemos nesta cidade:
Deixamos-te o suficiente para comprares um vestido de seda.
Temos um navio robusto e uma boa tripulação.:
Um parceiro de aço e um skipper duro, também.
Vamos vender o bacalhau salgado, melaço e rum.
E voltar para casa??? antes do dia de acção de Graças chegar.
Canta adeus à Elsie e adeus à Sue;
E tu que estás a ouvir, adeus a ti.
A nossa boa nave está a passar pelo bar:
Apontamos-lhe o nariz para a estrela do Sul.