Burger — Sunntigschind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunntigschind" de Burger.
Letra
I bin es Sunntigschind.
I weis es zwar nümm so gnau,
Win es gsy isch, denn,
Won i’s gmerkt ha, zum erschte Mal.
Wo si mi usglacht hei,
Han i gwüsst: Du steisch zu mir.
U we si nei gseit hei,
Bisch du mit mir dür ds Füür.
U wen i o mängisch ha Päch gha
U ne Zylete Tröim sy y Brüch,
De merken i itz hindedry, genau das isch mys Glück.
Ref.:
Wen es rägnet, de küsst mi der Himel,
Der Sturmwind strycht mir dür d’Haar
U der Näbel, dä leit mir, so sanft, win är cha, sy Zoubermantel aa.
Ja, wen es rägnet, de küsst mi der Himel
U d’Wulche zie mit mir zu dir
U we’s blitzet u donneret, weis i, du dänksch grad a mi — Un i a di.
Du seisch: Es isch hindedry
Geng eifach, es Urteil z’gää.
I wär e Schwindler gsy,
Wenn i hätt gseit, i chönn's eifach so nää.
Eso ym Räge staa
Cha überus unaagnäm sy,
U mi weis es ja,
Mi cha sech ärnschthaft erchelte derby.
Aber nie gspürsch di mee, als we’s wee tuet
U nie gspürsch so guet, dass d’no läbsch
U nie bisch am Himel so nöch wi we’d nass bisch u chläbsch.
Ref.
Du bisch es Sunntigschind
O we d’am Wärchtig uf d’Wält bisch cho.
Du fingsch tuusig Gründ,
Wo bewyse: Es isch eso.
Es chönnt schlimmer sy,
Chönntsch enttüschter sy als d’bisch
U du weisch immer chly:
S’git nüt, wo sälbverständlich isch.
So dräj di emal gäge d’Sunne
U gspür d’Wärmi uf dym Gsicht
U d’Träne funkle wi Perle, we ds Liecht sech drinn bricht.
Ja, wen es rägnet, de küsst di der Himel,
Der Sturmwind strycht dir dür d’Haar
U der Näbel, dä leit dir, so sanft, win är cha, sy Zoubermantel aa.
Ja, wen es rägnet, de küsst di der Himel
U d’Wulche zie mit dir gäg hei.
U we’s blitzet u donneret, blybt der Himel dir tröi, du bisch nid elei.
Tradução da letra
Eu sou Sunntigschind.
Eu sei, embora nümm so gnau,
Ganha, gsy, porque,
Ganhei o gmerkt ha, pela primeira vez.
Where si mi usglacht hei,
Levanta-te para mim.
U we si nei gseit hei,
Bisch está comigo.
U wen i o mängisch ha Päch gha
U ne Zylete Tröim sy y Brüch,
Lembra-te, hindedry, só a mesa dá sorte.
Referência.:
A quem pode rägnet, de beija o Himel,
The storm wind strycht me dür d'hair
As unhas, deixa-me, tão gentil, win är cha, Sy Zoubermantel aa.
Sim, a quem vingar, de beija o Himel.
U d'wulche zie with me to you
Somos ingleses, seus idiotas.
Está bem, hindedry.
Geng simple, é o acórdão z'gää.
Eu enganaria o gsy.,
Se eu tivesse o gseit, eu teria o eifach de chönn so näää.
Contratos Eso ym
Cha overus unaagnäm sy,
Eu sei que sim.,
Mi cha sech ärnscht detenção erchelte derby.
Mas nunca gspürsch di mee, enquanto escutamos
U guet nunca gspürsch para que d'no läbsch
Nunca te viraste para o Himel para que não viéssemos a molhar o bisch u chläbsch.
Referência.
És tu, Sunntigschind.
O we d'am Wärtig uf d'wält bisch cho.
Você fingsch tuusig razões.,
Onde bewyse: é ESO.
Pode ser pior sy,
Chönntsch abandonado sy as d'Bisch
Tu conheces sempre o chly.:
S'git Nüt where sälbverständlich table.
So dräj di emal loops D'Unne
U gspür d'Wärmi uf dym seu rosto
Com uma lágrima cintilante em pérola, cheira-nos a seis quebras internas.
Sim, a quem rägnet, de di dos beijos Himel ,
The storm wind strycht you dür d'hair
U the nails, dä leit dir, so gently, win är cha, Sy Zoubermantel aa.
Sim, a quem rägnet, de di dos beijos Himel
U d'wulche zie mit dir gäg Hei.
Nós somos ingleses, temos o Himel tu tröi, du bisch nid elei.