Burcu Güneş — Yasaklı Kitaplar Gibi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yasaklı Kitaplar Gibi" de Burcu Güneş.
Letra
aslında seni sildim, unuttum sanıyordum
ta ki o gün tekrar görene dek
aslında bende seni bıraktım sanıyordum
ta ki o gün sesini duyana dek
meğer göz görmemiş, gönül katlanmış bunca zaman
meğer avazı çıktığı kadar susmuş yürek hemen
sen bitti dedin ama ben yine sakladım bizi
yasaklı kitaplar gibi satır satır kokladım seni
sen olmaz dedin ama ben unutmadım bizi
sevdalı çiçekler gibi tutundum dallarına
aslında seni sildim, unuttum sanıyordum
ta ki o gün tekrar görene dek
aslında bende seni bıraktım sanıyordum
ta ki o gün sesini duyana dek
meğer göz görmemiş, gönül katlanmış bunca zaman
meğer avazı çıktığı kadar susmuş yürek hemen
sen bitti dedin ama ben yine sakladım bizi
yasaklı kitaplar gibi satır satır kokladım seni
sen olmaz dedin ama ben unutmadım bizi
sevdalı çiçekler gibi tutundum dallarına
Tradução da letra
na verdade, pensei que te tinha apagado, esqueci-me.
até que o vi de novo naquele dia
na verdade, pensei que te tinha deixado.
até aquele dia ouvi a tua voz
acontece que o olho não viu, o coração dobrou-se todo este tempo.
acontece que o coração é tão silencioso
disseste que tinha acabado, mas eu escondi-nos outra vez.
Senti o teu cheiro, linha por linha, como livros banidos.
disseste que não, mas não me esqueci de nós.
Agarrei-me aos teus ramos como flores amorosas
na verdade, pensei que te tinha apagado, esqueci-me.
até que o vi de novo naquele dia
na verdade, pensei que te tinha deixado.
até aquele dia ouvi a tua voz
acontece que o olho não viu, o coração dobrou-se todo este tempo.
acontece que o coração é tão silencioso
disseste que tinha acabado, mas eu escondi-nos outra vez.
Senti o teu cheiro, linha por linha, como livros banidos.
disseste que não, mas não me esqueci de nós.
Agarrei-me aos teus ramos como flores amorosas