Bunji Garlin — Find Me in Trinidad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Find Me in Trinidad" de Bunji Garlin.
Letra
Don’t try tuh book me outside
Ah Trinidad after December twenty first
Aye, no matter how much money you
dangle inna bag, satchel or purse
Is da twin isle Republic
We bless we not curse
From December twenty first
Hey, I’ll be on de streets of Trinidad (Trinidad)
Ah doubles with slight pepper in meh hand
And ah case ah bare fruit in de van
Relaxin on de twin island
Tobago and Trinidad (Trinidad)
Stew Fish and ah macaroni pie
Singin Soca like ah sweet lullaby
I’ll be chillin on ah beach lime,
Real vibes, real stag
Real hennessy white,
Nuff man ah gallist
Me deh with meh wife
Everybody outside, coolin and holing ah vibe
Eatin pelau, coleslaw with ah hard corn soup
Dat deh fi salt
Who love mango chow bring pepper raw
De way dat we do it on de Trinidad shore
You cyah book me after December twenty first
To get me on ah show on de outside
Cause I’ll be in Trinidad on de twenty second
Relaxin on heading to de South side.
For de big show for Carnival time
To make de gyal dem ah bubble and whine
And den January first is de season of mine
Park it behind
Hey, I’ll be on de streets of Trinidad (Trinidad)
Ah doubles with slight pepper in meh hand
And ah case ah bare fruit in de van
Relaxin on de twin island
Tobago and Trinidad (Trinidad)
Stew Fish and ah macaroni pie
Singin Soca like ah sweet lullaby
All right inna,
Trinidad, Trinidad, Trinidad, Trinidad,
Trinidad, Trinidad, Trinidad, sweet Tobago
And ah Trinidad, Trinidad, Trinidad, Trinidad,
Trinidad, Trinidad.
Now ah leavin Port of Spain and ah Goin to Mayaro
Park meh car tuh check meh friends
Dem in Taparo
We goin and see de mud volcano in Piparo
Bathe in Aripo while listenin tuh Sparrow
Mount El Tucuches' like Kilimanjaro
If yuh run down too fast yuh get toat in ah barrow
Invite yuh friends quick, go and take one hike today
But every one will be in real pain tomorrow.
Now yuh see between December and March
Is ah difficult time fuh me tuh be up on de outside
Is Carnival time in meh twin island
Gurl whining from North tuh da South side
If yuh by time out go and ask flow
If yuh by Arima den I’ll go by Castro
Take ah one quick beer and tell yuh friend
Tuh pass through, hey.
Right here on de streets of Trinidad (Trinidad)
Ah doubles with slight pepper in meh hand
And ah case ah beer fruit in de van
Relaxin on meh twin island
Tobago and Trinidad (Trinidad)
Stew Fish and macaroni pie
Singin Soca like ah sweet lullaby.
Trinidad we say
Bunji Garlin d Vikings
Tobago we say
Dangerous riddum and ting
Twin island Republic
Catch me everyday, all right
Right here we stay
And if I go away
I’ll will come back right away
Right here to the streets of Trinidad
Tradução da letra
Não tentes marcar-me lá fora.
Trinidad depois de 21 de dezembro
Sim, não importa quanto dinheiro você
pendure um saco, saco ou bolsa
Is da twin isle Republic
Abençoamos não amaldiçoamos
Desde o dia 21 de dezembro
Estarei nas ruas de Trinidad.)
A dobrar com pimenta ligeira na mão de meh.
E Ah case ah bare fruit in de van
Relaxin on de twin island
Trindade e Tobago)
Guisado e tarte de macarrão
Canta como uma doce canção de embalar
Vou ser chillin em Ah beach lime,
Vibrações a sério, veado a sério
Verdadeiro branco hennessy,
Galante!
Me deh with meh wife
Todos lá para fora, coolin e holing ah vibe
Eatin pelau, salada de repolho com sopa de milho dura
Dat DEH fi salt
Que amam mango chow trazem pimenta crua
De way dat we do it on de Trinidad shore
Você cyah me reserva depois do dia 21 de dezembro
Para me pôr num espectáculo lá fora
Porque estarei em Trinidad no dia 22.
Relaxa em direcção a de South side.
Para o grande espectáculo para o Carnaval
Para fazer de gyal dem ah bubble e whine
E o primeiro de Janeiro é a minha época.
Estaciona atrás.
Estarei nas ruas de Trinidad.)
A dobrar com pimenta ligeira na mão de meh.
E Ah case ah bare fruit in de van
Relaxin on de twin island
Trindade e Tobago)
Guisado e tarte de macarrão
Canta como uma doce canção de embalar
Muito bem, inna.,
Trinidad, Trinidad, Trinidad, Trinidad,
Trindade, Trindade, Trindade e Tobago
E Ah Trinidad, Trinidad, Trinidad, Trinidad,
Trinidad, Trinidad.
Agora ah leavin Port of Spain e ah going to Mayaro
Estaciona o meu carro vê os meus amigos
Dem em Taparo
Vamos ver o vulcão de lama em Piparo
Bathe in Aripo while listenin tuh Sparrow
Kilimanjaro do Monte El Tucuches
Se você correr muito rápido você vai chegar a ah barrow
Convida os teus amigos depressa, vai dar uma volta hoje.
Mas amanhã, todos terão dores.
Agora você vê entre dezembro e março
É difícil estar lá fora
Is Carnival time in meh twin island
Gurl chorando do lado norte tuh da lado sul
Se o tempo passar, vai perguntar ao flow.
Se yuh por Arima den eu vou por Castro
Toma uma cerveja e diz ao teu amigo
Tuh passa.
Aqui mesmo nas ruas de Trinidad (Trinidad)
A dobrar com pimenta ligeira na mão de meh.
E Ah case ah Beer fruit in de van
Relaxin on meh twin island
Trindade e Tobago)
Guisado e tarte de macarrão
Cantar a Soca como uma doce canção de embalar.
Trinidad we say
Bunji Garlin D Vikings
Tobago dizemos
Dangerous riddum and ting
República de Twin island
Apanha-me todos os dias, está bem?
Aqui mesmo ficamos
E se eu for embora
Volto já.
Aqui mesmo para as ruas de Trinidad