Bunbury — No Se Fié letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Se Fié" de Bunbury.
Letra
NO SE FIE
(bunbury)
no se fíe de una rubia
que sea además sea oxigenada
no le de nunca la espalda
que a la mínima le clava
una estaca así de larga
y le traspaza el corazón
no se fíe que es mejor
conservar el esqueleto
aunque sea bien escueto
se enamoró ya se expuesto
dese por muero
vaya diciendo el último adiós
no se fíe de una dama
que le rechaza una grapa
será soberbia y chulata
fresa arpía y me ata
una persona non-grata
a la que falta un hervor
no se fíe de una baby
peliroja, peligrosa
estratega a la sombra
dura como a la roca
puede cantar derrota
que no se deja querer
no se fíe de una dama
que le rechaza una grapa
será soberbia y chulata
fresa arpía y me ata
una persona non-grata
a la que falta un hervor
no se fíe de una guera (no se fíe)
tampoco de una mulata (de una mulata)
de una negra o asíatica
sea señora o muchacha
si son personas non-gratas
que no entienden de amor
Tradução da letra
NÃO SE FIE
(bunbury)
não confie numa loira
que seja além disso seja oxigenada
não lhe dê as costas
que ao mínimo lhe prega
uma estaca tão longa
e trespassa lhe o coração
não confie que é melhor
manter o esqueleto
mesmo que seja bem conciso
apaixonou se já se expôs
dese por muero
vá dizendo o último adeus
não confie numa senhora
que lhe rejeita um grampo
será soberba e chula
morango Harpia e me amarra
uma pessoa non-grata
a que falta uma fervura
não confie em um bebê
peliroja, perigosa
estrategista da sombra
dura como a rocha
pode cantar derrota
que não se deixa querer
não confie numa senhora
que lhe rejeita um grampo
será soberba e chula
morango Harpia e me amarra
uma pessoa non-grata
a que falta uma fervura
não confie em uma guera (não confie)
nem de uma mulata (de uma mulata)
de uma negra ou assim
seja senhora ou menina
se são pessoas não-gratas
que não entendem de amor