Bunbury — Confesión letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confesión" de Bunbury.
Letra
fue a conciencia pura que perdí tu amor,
nada más que por salvarte.
hoy me odiás, y yo feliz,
me arrincono pa' llorarte.
el recuerdo que tendrás de mi será horroroso,
me verás siempre golpeándote como un malvao,
y si supieras bien qué generoso,
fue que pagaste así,
tu gran amor.
¡sol de mi vida! fui un fracasao,
y en mi caída busqué el echarte a un lao,
porque te quise tanto, tanto,
que en mi rogar, para salvarte,
sólo supe hacerme odiar.
hoy después de un año atroz te vi pasar,
me mordí pa' no llamarte.
ibas linda como un sol,
se paraban pa' mirarte.
yo no sé si el que te quiere así se lo merece,
sólo sé que la misería cruel que te ofrecí
me justifica el verte hecha una reina,
pues vivirás mejor lejos de mi.
¡sol de mi vida! fui un fracasao,
y en mi caída busqué el echarte a un lao,
porque te quise tanto, tanto,
que en mi rogar, para salvarte,
sólo supe hacerme odiar.
Tradução da letra
foi por pura Consciência que perdi o teu amor,
só para te salvar.
hoje odeias - me e eu fico feliz,
encurralei-me para te chorar.
a memória que terás de mim será horrível,
vais ver me sempre a bater te como um malvao,
e se soubesses bem que generoso,
foi que pagaste assim,
o teu grande amor.
sol da minha vida! fui um fracasso,
e na minha queda procurei atirar te a um lao,
porque te amei tanto, tanto,
que no meu rogar, para te salvar,
só soube fazer-me odiar.
hoje depois de um ano atroz vi te passar,
Mordi-me para não te ligar.
estavas linda como um sol,
paravam para olhar para ti.
não sei se aquele que te ama assim o merece,
só sei que a miseria cruel que te ofereci
justifica-me ver-te como uma rainha,
pois viverás melhor longe de mim.
sol da minha vida! fui um fracasso,
e na minha queda procurei atirar te a um lao,
porque te amei tanto, tanto,
que no meu rogar, para te salvar,
só soube fazer-me odiar.