Bun B — What I Represent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What I Represent" de Bun B.
Letra
The, the underground, the, the underground, the, the underground…
The, the underground, the, the underground, the, the, the underground…
Now this one here for everybody out there off the top
This for the real slab-swangas whipping dubs and drops
For the real block huggers that’s embracing the grind
And the three-time fellas that be facing some time
For them real deep boys that be baking and serving
And the real hood hustlas that be shaking and swerving
For the real cut-throwers putting work in on the average
And trill ass niggaz living they life like a savage
A lot of niggaz hold it down for they set
And when the work comes easy
And when the game ain’t ready
They really rep they’re neighborhood good or bad
Niggaz that really be on the block throwing signs and flags
Well I’m here to represent for all the gangstas and the thugs
And the underdog niggaz that ain’t getting no love
For a nigga trying' to make a weight for him and his crew
Just recognize I’m representing for you, and nigga that’s on the true
I’m a sell my dope, I’m a bust my guns
I’m a fuck my hoes, I’m a stack my ones
What I represent?
(The, the underground, the, the underground, the, the underground…)
I’m a smoke my good, I’m a sip my drank
I’m a grip my grain, I’m a drip my paint
What I represent?
(The, the underground, the, the underground, the, the, the underground…)
Now everybody wanna act like they already got it made
With the houses, and the cars, and the bills all paid
Got a million in the bank, and two million in jewels
But on the cool, life ain’t like that for a lot of these fools
Lot of people in this world coming up pretty hard
Raised in project apartments, with no front yard
Had to share their clothes and shoes with cousins and brothers
Never had they own shit, they had to share it with others
I wasn’t born with a silver-spoon sticking out my grill
I was raised in the middle of the struggle on the real
Had some hard times in my life, trying to make ends meet
Not to mention, trying not to fall victim to the streets
Against the odds, a nigga made it out the game
But that don’t mean that I’m gunna forget about from where I came
UGK ain’t just a name; it’s what a nigga is I was there before I got in the biz, and nigga that’s on the rizz
Now people always be around when you shining and balling
But they real hard to find when tough times come calling
You got money, doing good, and they be all in your face
Then disappear like Sue Storm soon as you catch a case
It’s like clockwork homeboy, the shit never fails
Soon as they think the party’s over, everybody bails
Could a sworn they was your friends when your world was on shine
But soon as you get some time, outta sight, outta mind
It’s a shame that some real ass niggaz took a fall
It’s a shame how they treat you when you locked behind the wall
When your woman won’t visit and your homie won’t send you no flicks
Or come and see you, that’s some cold ass shit
Well I miss my nigga, he was down for me That’s why I got the whole world screaming Free Pimp C And I’ll be right here waiting when you touch back down
UGK we still holding the crown, kings of the underground
Tradução da letra
O, o underground, o, o underground, o, o underground…
O, o underground, o, o underground, o, o underground…
Agora esta aqui para todos lá fora, fora do topo.
Isto é para o verdadeiro slab-swangas chicoteando dubs e drops
Para os verdadeiros abraçadores que abraçam a rotina
E os três tipos que estão a enfrentar algum tempo
Para os rapazes profundos que estão a cozinhar e a servir
E o verdadeiro hood hustlas que tremem e balançam
Para os verdadeiros degoladores que trabalham em média
E o rabo de trill niggaz a viver a vida como um selvagem
Um monte de niggaz segurá-lo para baixo para eles set
E quando o trabalho é fácil
E quando o jogo não estiver pronto
Dizem que são bons ou maus vizinhos.
Niggaz que realmente está no bloco jogando placas e bandeiras
Estou aqui para representar todos os gangstas e bandidos.
E o azarado que não recebe amor
Para um negro a tentar ganhar peso para ele e para a sua equipa
Apenas reconhece que estou a representar por ti, e preto que está na verdade
Sou um vendedor de droga, um busto de armas
Sou uma puta, uma pilha as minhas
O que represento?
(The, The underground, the, The underground, the, The underground…)
Eu sou um cigarro meu bom, eu sou um gole meu bebido
Eu sou um aperto o meu grão, eu sou um gotejamento a minha tinta
O que represento?
(The, The underground, the, The underground, the, the, The underground…)
Agora todos querem agir como se já tivessem feito
Com as casas, os carros e as contas todas pagas.
Tenho um milhão no banco e dois milhões em jóias.
Mas na boa, a vida não é assim para muitos destes idiotas.
Muitas pessoas neste mundo estão a ser muito duras.
Criado em apartamentos de Projecto, sem Jardim da frente
Tiveram que compartilhar suas roupas e sapatos com primos e irmãos
Nunca tiveram as suas próprias merdas, tiveram de as partilhar com os outros.
Não nasci com uma colher de prata a sair do meu Grelhador.
Eu fui criado no meio da luta no real
Tive alguns momentos difíceis na minha vida, a tentar fazer face às despesas
Já para não falar de tentar não ser vítima das ruas.
Contra as probabilidades, um negro saiu do jogo
Mas isso não significa que eu sou gunna esquecer de onde eu vim
UGK não é apenas um nome, é o que um preto é eu estava lá antes de entrar no negócio, e preto que está no rizz
Agora as pessoas estão sempre por perto quando tu brilhas e brincas
Mas é difícil encontrá-los quando chegam tempos difíceis.
Tens dinheiro, estás a fazer o bem, e eles estão todos na tua cara.
Então desaparece como a Sue Storm assim que apanhares um caso.
É como o clockwork homeboy, a merda nunca falha
Assim que pensarem que a festa acabou, todos se vão embora.
Podia jurar que eram teus amigos quando o teu mundo estava a brilhar
Mas assim que tiveres algum tempo, longe da vista, longe da mente
É uma pena que um preto de verdade tenha caído.
É uma pena como te tratam quando estás trancado atrás da parede.
Quando a tua mulher não te visita e o teu amigo não te manda filmes
Ou vem ver - te, isso é uma merda do caraças.
Bem, sinto falta do meu preto, ele estava caído por mim é por isso que eu tenho o mundo inteiro gritando Chulo livre C e eu estarei aqui à espera quando você tocar de volta para baixo
Ainda temos a coroa, os reis da clandestinidade.