Бумбокс — Одна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Одна" de Бумбокс.
Letra
День як день, ніч як ніч.
Ніч як ніч, день як день.
Нарешті знову ти повертаєшся додому.
Дивлюсь назад, хтось бананами гамує втому,
Хтось щось читає, хтось в метро втикає,
Лиш вона одна біля вікна тебе чекає.
І бачить — ти ходиш поруч тими ж дворами,
Через перехід праворуч, потім біля брами.
Можливо ти зупинишся, поглянеш — третій поверх зліва.
Така дурниця, але вона була б щаслива.
Ні, думаєш, як все дістало, життя замало,
Доля всі надії й сподівання розім'яла.
Куди ідеш, що буде далі - питання
Над якими зараз думати повір не варто.
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
День як день, змінилося все давно.
День у день — життя кольорове кіно.
Ніч як ніч, як сяйво запалених свіч.
День як день, а ніч як ніч.
Вона чекала тільки на тебе, чуєш!
А ти і в вус не дуєш, ти побут свій лаштуєш.
Кохаєш свою машину і маєш стиль.
Отримав все, що хотів, доклав зусиль.
Чому ж тоді сумно — її немає поруч,
Як там, брама, другий будинок, потім праворуч.
Сходами летиш, третій поверх зліва,
Невже відчинить, невже буде щаслива?
Невже досягнув ти бажаної мети?
Все нормально, шампанське, квіти.
Ще хвилину стоїш, дзвоник лунає.
Ну хто там — нікого немає.
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Програш.
День як день, липень, листопад, квітень,
За вікном кожен з нас її мішень.
Ніч як ніч в темряві вогонь світить.
Ніч як ніч, да, день як день.
Мрії прозорі в долонях, чоловічі забобони,
Довести, що ти найкращий, щурячі перегони.
Сіре місто, зранку тісто, ввечорі погони,
Поїзд далі не їде, звільніть, будь-ласка, вагони.
В тому річ, що блакитними очима,
Ніч за плечима, дивиться дівчина.
Знає, що настане день, прийде весна,
Зрозуміє, що чекала вона одна.
Можливо буде день, да, прийде весна,
І зрозуміє, що чекала вона одна.
Скоро буде день, ага, прийде весна,
Зрозуміє, що чекала…
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна, цілу ніч біля вікна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
А час мине є-ее…
А час мине є-ее…
А час мине є-ее…
А час мине є-ее…
Tradução da letra
O dia como um dia, noite como a noite.
A noite como a noite, o dia como um dia.
Finalmente, novamente, você vai voltar para casa.
Olho para trás, quem bananas humilha a fadiga,
Alguém lê, alguém no metrô втыкает,
Só é uma janela que te aguarda.
E vê avança lado a lado com os mesmos pátios,
Através da transição para a direita, depois à porta.
Talvez você parar, взглянешь — terceiro andar para a esquerda.
Tal bobagem, mas ela seria feliz.
Não, pensando como tudo farto, de vida pouco,
O destino de todas as esperanças e aspirações de смяла.
Para onde você está indo, o que vai acontecer pergunta
Que agora a pensar acredite, não vale a pena.
Ela é o que ela é, vai sentar-se junto à janela antes de me abrace.
Será окликать a ti e a mim, e com o tempo vai passar, há-de sua…
Ela é, ela é o que há-de sua…
Será окликать a ti e a mim, e com o tempo vai passar, há-de sua…
O dia como um dia, mudou tudo há muito tempo.
No dia-a-dia, a vida.
A noite como a noite, como o esplendor do número de velas acesas.
O dia como o dia e a noite como a noite.
Ela estava esperando apenas te ouvir!
E tu, e na condição de não дуешь, você é a vida em seu вкушаешь.
Ama seu carro e tem estilo.
Tenho tudo o que queria, aplicou-se o esforço.
Por que, então, triste-ela não está por perto,
Como lá, as portas, a segunda casa, depois à direita.
As escadas voando, terceiro andar para a esquerda,
Porventura irá abrir, será que vai ser feliz?
É, porventura, chegou a você é um objetivo desejável?
Tudo bem, champanhe, flores.
Mais um minuto parado, a chamada toca.
Bem, quem não há-não há ninguém.
Ela é o que ela é, vai sentar-se junto à janela antes de me abrace.
Será окликать a ti e a mim, e com o tempo vai passar, há-de sua…
Ela é, ela é o que há-de sua…
Será окликать a ti e a mim, e com o tempo vai passar, há-de sua…
Perda.
O dia como um dia, julho, novembro, abril de,
A janela de cada um de nós o seu alvo.
A noite como a noite no escuro o fogo brilha.
A noite como a noite, sim, o dia como um dia.
Sonhos são transparentes nas palmas das mãos, homens preconceitos,
Provar que você é o melhor, a corrida dos ratos.
É uma cidade cinzenta, na manhã de massa, à noite, alças de ombro,
De trem mais não vai, cancele, por favor, os vagões.
É o caso, que olhos azuis,
Noite de ombros, olhando a menina.
Sabe que chegará o dia virá a primavera,
Vai entender o que estava esperando por ela sozinha.
Talvez será o dia, sim, virá a primavera,
E vai entender o que estava esperando por ela sozinha.
Em breve será o dia, sim, virá a primavera,
Vai entender o que estava esperando…
Ela é o que ela é, vai sentar-se junto à janela antes de me abrace.
Será окликать a ti e a mim, e com o tempo vai passar, há-de sua…
Ela é, ela é o que há-de sua…
Será окликать a ti e a mim, e com o tempo vai passar, há-de sua…
Ela é o que ela é, a noite inteira ao lado da janela.
Гукатиме te º mene, e hora mina ª-la…
Ganhou uma, ganhou uma ª-la…
Гукатиме te º mene, e hora mina ª-la…
E hora mina ª-la…
E hora mina ª-la…
E hora mina ª-la…
E hora mina ª-la…