Bumblefoot — I Hate Me More Than I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate Me More Than I Love You" de Bumblefoot.
Letra
(Girl, you’ve been treatin' me so bad — and I think I like it)
(Girl, I don’t think you understand, so I’m gonna tell
ya how it is)
You can do anything ya want with me — You can lie and
I’ll believe
You can tell me stay and I’ll be waiting
To be the one who wants to hold your hand — To be your
foolish man
And when ya do me wrong I’ll say I’m sorry
Someday when ya want me and ya lose the man ya left
behind
I say it in my mind but never say it out loud
We both know deep down I’ll be the one who’s still
around
It’s breaking all my spirit down and lifting you so high
It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind,
I’ve got to ask why I’d want to stay with you
Cause I hate me more than I love you
GUEST LYRICIST — ANOMOS:
Self esteem lower than snow at 12 below — Aint never
seen nice, so bad is all I know
It’s hard to look up when all I feel is down — Explain
my pains through instruments with sound
All these years of searchin for the right answers —
That you never helped me come closer to Was it my fault bein' a naive romancer — I took it how
it came — I should have been a chancer
Now I open my eyes and see that you’re controllin' all
of me It’s time to make a choice — but what should I do —
When I hate me more than I love you
It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind,
Please don’t ask me why — I just might tell the truth
I hate me more than I love you
Ya never showed me any love before
Just a game and ya played me like a cheap hand
The more ya treat me like an open door
The more I like it and keep on crawlin' back again
Draggin me and my dignity across the floor to ya now,
So you can kick me when I’m down
Oh, use me and abuse me — you’re never gonna lose me I can’t let go of anything
Punish me, won’t ya punish me — I don’t deserve all the
better things
Punish me, won’t ya punish me — I can’t forgive an imperfect me It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind,
I made up my mind — I’ve got to tell you the truth
I hate me more than I love you
I hate me more than I love you
(Ah, yeah — there ya have it baby — all for you)
(Nothin' else I can say will ever be so true)
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
(Garota, você tem me tratado tão mal-e eu acho que eu gosto disso)
(Garota, eu não acho que você entende, então eu vou dizer
ya how it is)
Podes fazer o que quiseres comigo, podes mentir e ...
Eu acredito
Podes dizer-me para ficar e eu estarei à espera.
Ser aquele que quer segurar a tua mão, ser a tua
tolo
E quando me enganares, vou pedir desculpa.
Um dia, quando me quiseres e perderes o homem que deixaste
tras
Digo-o na minha mente, mas nunca o digo em voz alta.
Ambos sabemos que, lá no fundo, serei o único que ainda está vivo.
cerca
Está a quebrar todo o meu espírito e a levantar-te tão alto
É um mundo cruel e cruel.
E tenho uma rapariga que me mostra que é verdade
Num mundo tão cruel,
Tenho de perguntar porque quereria ficar contigo.
Porque me odeio mais do que te amo
LETRISTA CONVIDADO-ANOMOS:
Auto-estima abaixo da neve a 12 abaixo de nunca.
visto bonito, tão mau é tudo o que sei
É difícil olhar para cima quando tudo o que sinto é em baixo — explicar
as minhas dores através de instrumentos com som
Todos estes anos de busca pelas respostas certas —
Que nunca me ajudaste a aproximar-me foi culpa minha ser um romancer ingénuo
chegou — eu devia ter sido um oportunista
Agora abro os olhos e vejo que controlas tudo
de mim é hora de fazer uma escolha-mas o que devo fazer —
Quando me odeio mais do que te amo
É um mundo cruel e cruel.
E tenho uma rapariga que me mostra que é verdade
Num mundo tão cruel,
Por favor, não me perguntes porquê.
Odeio-me mais do que te amo
Nunca me mostraste nenhum amor antes.
Apenas um jogo e jogaste comigo como uma mão barata
Quanto mais me tratas como uma porta aberta
Quanto mais gosto e continuo a rastejar de volta
Arrastando - me a mim e à minha dignidade pelo chão até ti agora,
Para que me possas pontapear quando eu estiver em baixo
Usa - me e abusa de mim. nunca me vais perder. não posso largar nada.
Castiga - me, não me castigas?
bom
Castiga - me, não me vais castigar? não posso perdoar um eu imperfeito. é um mundo cruel e cruel —
E tenho uma rapariga que me mostra que é verdade
Num mundo tão cruel,
Já me decidi. tenho de te dizer a verdade —
Odeio-me mais do que te amo
Odeio-me mais do que te amo
(Ah, yeah — lá você tem isso baby — tudo para você)
Nada mais que eu possa dizer será tão verdadeiro)
(funcao ();
documento.escrever ('