Bumblefoot — Catfight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catfight" de Bumblefoot.
Letra
What a scene, out behind the bar
In the alley way two kittens spar
'Bout an ol' Tom Kat been messin' around
Caught in the act now the deal’s goin' down
He’d been leavin' tracks all over town
And now nine lives pass, right before his eyes
He thought he’d play both fiddles
Instead he’s caught in the middle
Catfight — claws out, scratch and bite
It’s a hairy situation, bound to ruin their reputations
Catfight — it’s all wrong but it’s so right
Hardcore and a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream!
What a pair, just hear em' wail
Pullin' hair, tooth and nail
Clothes are torn, the crowd goes wild
Kickin' ass, goin down in style
Claw marks all up and down his hyde
Yeah he’d been out all night, with a feline dream
He craved a secret lover
She couldn’t keep it undercover
Catfight — claws out, shiny brite
It’s a strange fascination, leading to their degradation
Catfight — so wrong it’s outta sight
Hardcore and a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream!
And now nine lives pass, right before his eyes
He thought he’d play both fiddles
Instead he’s caught in the middle
Catfight — claws out, scratch and bite
It’s a sticky situation, gonna ruin their reputations
Catfight — it’s all wrong but it’s alright
Hardcore, a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream
Which kitty gets the cream
Which kitty’s gonna get the cream!
Tradução da letra
Que cena, atrás do bar
No beco, dois gatinhos espalham
'Bout an ol' Tom Kat been messin' around
Apanhado em flagrante agora o negócio vai acontecer
Ele estava a deixar rastos por toda a cidade.
E agora passam nove vidas, mesmo diante dos seus olhos.
Ele pensou que tocaria os dois violino.
Em vez disso, foi apanhado no meio.
Luta de gatos-garras para fora, arranhar e morder
É uma situação complicada, prestes a arruinar a reputação deles.
Luta de gatos-está tudo errado mas é tão certo
Hardcore e um pouco obsceno
Vou descobrir qual gatinho recebe o creme!
Que par, ouve-os a chorar
Cabelo, dente e unha
As roupas estão rasgadas, a multidão enlouquece
A arrasar, a cair em grande estilo
Marcas de garras para cima e para baixo no hyde.
Sim, ele esteve fora a noite toda, com um sonho felino.
Ele ansiava por um amante secreto.
Ela não podia mantê-lo sob disfarce.
Luta de gatos-garras para fora, brite brilhante
É um fascínio estranho, que leva à sua degradação.
Luta de gatos-tão errado que é fora de vista
Hardcore e um pouco obsceno
Vou descobrir qual gatinho recebe o creme!
E agora passam nove vidas, mesmo diante dos seus olhos.
Ele pensou que tocaria os dois violino.
Em vez disso, foi apanhado no meio.
Luta de gatos-garras para fora, arranhar e morder
É uma situação difícil, vai arruinar a reputação deles.
Luta de gatos-está tudo errado mas está tudo bem
Hardcore, um pouco obsceno
Vou descobrir qual gatinho recebe o creme
Que kitty recebe o creme
Que kitty vai pegar o creme!