Bumblefoot — Brooklyn Steakhouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brooklyn Steakhouse" de Bumblefoot.
Letra
My reservation was for 9
All heads look down
There was no clock around
I tried but couldn’t make it on time
Couldn’t find a lie
Watches stopped, broken clocks
My, my hands are tied
And I can’t hold the lie
And I know I can never eat here again
Hey, Peter Luger, let me in It’s all my fault
Father Time — I have sinned
I missed my plate of splatterfat ribs
No one forgives
Traffic costs dirty bibs
My, my hands were tied
And I had crossed the line
And I know I can never eat here again
(I don’t know what to do, nobody care 'bout no fair
share
Yeah, I’m comin' up on a meat beat down
Service with a frown — cause I was late I get a cold
plate
You punish me — that’s not how it was supposed to be)
(I screw you and I screw me too — it’s not what I meant
to do But my actions didn’t live up to my intentions or my expectations
The reservation was for 4 but they just wanna show me the door
And get me outta there)
My, my hands are tied
And I can’t hold the lie
And I know I can never eat here again
And I’ll starve till I die
(I should have went to Vegas diner 'round the corner
Where the price is good, the food is worse, and it’s in Bensonhurst)
My, my hands were tied
(You murdered my night — the food was not right
The bill was bigger than my wallet, and bigger than my appetite)
And I had crossed the line
(Another time another night I could have been better
satisfied
I tried, it’s gonna be the last time)
And I know I can never eat here again
Tradução da letra
A minha reserva era para 9.
Todas as cabeças olham para baixo
Não havia relógio.
Tentei, mas não consegui chegar a tempo.
Não consegui encontrar uma mentira
Relógios parados, relógios partidos
Meu Deus, as minhas mãos estão atadas.
E não consigo aguentar a mentira
E sei que nunca mais posso comer aqui.
Peter Luger, deixa-me entrar. a culpa é toda minha.
Pai tempo-eu pequei
Perdi o meu prato de costelas salpicadas
Ninguém perdoa
Custos de tráfego em bibs Sujos
Meu Deus, as minhas mãos estavam atadas.
E eu cruzei a linha
E sei que nunca mais posso comer aqui.
(I don't know what to do, nobody care ' about no fair
compartilhar
Yeah, i'm comin ' up on a meat beat Down
Serviço com uma careta-porque eu estava atrasado eu fico com uma constipação
placa
Tu punes — me. não era assim que devia ser.)
Não foi isso que quis dizer .
fazer, mas as minhas acções não corresponderam às minhas intenções ou expectativas.
A reserva era para quatro, mas só me querem mostrar a porta.
E tira-me daí.)
Meu Deus, as minhas mãos estão atadas.
E não consigo aguentar a mentira
E sei que nunca mais posso comer aqui.
E morrerei à fome até morrer
Devia ter ido ao Vegas diner ao virar da esquina.
Onde o preço é bom, a comida é pior, e é em Bensonhurst)
Meu Deus, as minhas mãos estavam atadas.
(Você assassinou minha noite - a comida não estava certa
A conta era maior que a minha carteira, e maior que o meu apetite.)
E eu cruzei a linha
(Noutra altura noutra noite eu poderia ter sido melhor)
satisfeito
Eu tentei, vai ser a última vez. )
E sei que nunca mais posso comer aqui.