Bullet For My Valentine — No Way Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Way Out" de Bullet For My Valentine.
Letra
Looking out standing over the edge
Too numb to feel alive
So why the fuck are these thoughts in my head?
Reach in and pull them out
Still nothing feels the same
Too late to hesitate
Why can’t I run and escape from myself
And live again
Why can’t I run and escape from myself
Tell me why I feel like there’s no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
'Cos I know that in the end
There’s no way out
Oh my god is this really the end?
I guess I’m not alright
I just can’t tell what is real anymore
I’m trapped in my own hell
I know this can’t be real
This negativity
Is dominating and smothering me I just can’t breathe
And I just can’t tell what is real any more
Tell me why I feel like there’s no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
'Cos I know that in the end
There’s no way out
There’s nothing left for me Just tainted memories
There’s no one here for me Just let me be Why can’t I run and escape from myself
I just can’t tell what is real any more
Tell me why I feel like there’s no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
'Cos I know that in the end
There’s no… no way out!
Yeah!
Oh my god is this really the end?
Tradução da letra
Olhando para o lado
Demasiado dormente para se sentir vivo
Então porque raio estão estes pensamentos na minha cabeça?
Agarra-os e puxa-os para fora.
Ainda nada parece o mesmo
Tarde demais para hesitar
Porque não posso fugir de mim mesmo
E viver de novo
Porque não posso fugir de mim mesmo
Diz-me porque sinto que não há saída
Esforçando-se para curar enquanto a dor jorra
Não quero sentir-me assim, mas é difícil.
Porque eu sei que no fim
Não há saída.
Meu Deus, isto é mesmo o fim?
Acho que não estou bem.
Já não sei o que é real.
Estou preso no meu próprio inferno
Sei que isto não pode ser real.
Esta negatividade
Está a dominar-me e a sufocar-me não consigo respirar
E já não consigo dizer o que é real.
Diz-me porque sinto que não há saída
Esforçando-se para curar enquanto a dor jorra
Não quero sentir-me assim, mas é difícil.
Porque eu sei que no fim
Não há saída.
Não há mais nada para mim. só memórias contaminadas.
Não há ninguém aqui para mim. Deixa-me em paz. porque não posso fugir de mim mesma?
Já não sei o que é real.
Diz-me porque sinto que não há saída
Esforçando-se para curar enquanto a dor jorra
Não quero sentir-me assim, mas é difícil.
Porque eu sei que no fim
Não há saída!
Sim!
Meu Deus, isto é mesmo o fim?