Bulldog — Un manto de libertad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un manto de libertad" de Bulldog.
Letra
A veces quiero vivir en otra realidad
Cambiar la mirada hacia otro lugar
No sufrir por las cosas mundanas que hay por aca.
Conocí mucha gente del norte y del sur
Todos hacen sentir con calor su pasión
Ví lugares con tanta belleza de nuestra nación.
Y la noche encontraba su rumbo
Y la banda empezaba a tocar
Y los chicos recibían un manto de libertad.
Comunión de ideas guardadas
Mucho odio, mucha represión
La idea es pasarla bien aunque sea por hoy.
Caminando en la noche
Escucho el rumor
Que las mentes se funden como en una ilusión
Y me elevo, me pierdo, me estrello contra un paredón
Veo sonrisas diferentes a las que hago yo Veo gente tan falsa tras una religión
Odio verlos hacerse que, son una persona mejor.
Y entonces agarro mi guitarra, la pongo fuerte
Y empiezo a cantar.
Y que escuchen los oídos que quieren algo de verdad
Las palabras que se lleva el viento no encajan en ningún lugar
Vuelan solas y terminan en la tierra del nunca jamás.
La realidad se esconde tras tus ojos
El sonido en las ondas vibra
Las ondas habitan en la energía
La energía en la vida está
Y la vida se esconde en la realidad
Y ahí… volvemos a empezar.
Y entonces agarro mi guitarra, la pongo fuerte
Y empiezo a cantar.
Y que escuchen los oídos que quieren algo de verdad
Las palabras que se lleva el viento no encajan en ningún lugar
Vuelan solas y terminan en la tierra del nunca jamás.
Tradução da letra
Às vezes eu quero viver em outra realidade
Mudar o olhar para outro lugar
Não sofrer pelas coisas mundanas que há por aqui.
Conheci muitas pessoas do norte e do Sul
Todos fazem sentir com calor sua paixão
Vi lugares com tanta beleza da nossa nação.
E a noite encontrava o seu rumo
E a banda começava a tocar
E os rapazes recebiam um manto de liberdade.
Comunhão de ideias guardadas
Muito ódio, muita repressão
A ideia é divertir-se mesmo por hoje.
Andando à noite
Ouço o boato
Que as mentes se fundam como numa ilusão
E eu me elevo, me perco, bati contra um paredão
Vejo sorrisos diferentes dos que faço Vejo pessoas tão falsas atrás de uma religião
Odeio vê-los fazer isso, eles são uma pessoa melhor.
E então eu pego minha guitarra, eu a coloco forte
E começo a cantar.
E que ouçam os ouvidos que querem alguma verdade
As palavras que o vento leva não se encaixam em qualquer lugar
Voam sozinhas e acabam na terra do nunca.
A realidade se esconde atrás de seus olhos
O som nas ondas vibra
As ondas habitam a energia
A energia na vida é
E a vida se esconde na realidade
E aí empezar começamos de novo.
E então eu pego minha guitarra, eu a coloco forte
E começo a cantar.
E que ouçam os ouvidos que querem alguma verdade
As palavras que o vento leva não se encaixam em qualquer lugar
Voam sozinhas e acabam na terra do nunca.