Bulldog — Un día mejor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un día mejor" de Bulldog.
Letra
Esta tan frío aquí en la cama
No hay sol que calme a esta mañana
Igual no pierdo el tiempo en si pudiera estar mejor
Y voy en busca del primer golpe,
En la heladera ya no hay leche ni postre
El agua fría ya es un vitalicio acá
Igual trato de poner una sonrisa,
En esta cárcel de ilusiones perdidas que
Me hacen ver la vida de otro color
Empezó el día como siempre hoy
Y la debilidad de un sueño mejor
Hace que a nadie le importe si el de al lado cayo.
Pienso si vivimos tan engañados
De que lado del muro miramos
Si la igualdad es tan distinta aquí en este lugar
Y del amor mejor ni hablo,
un enemigo cruel que siempre hace daño
Enfermedad antaña que no encuentra solución
Y voy pensando que mientras estoy vivo
Hay muchas veces que pense en el suicidio
y que yo veía la vida de otro color
Termino el día como siempre hoy
Y se va volando otra vez la ilusión de que
Tal vez mañana sea un día mejor un día mejor
(Gracias a Gonza por esta letra)
Tradução da letra
Está tão frio aqui na cama
Não há sol que acalme esta manhã
Talvez não perca tempo se pudesse estar melhor
E vou à procura do primeiro golpe,
No frigorífico já não há leite nem sobremesa
A água fria já é um vitalício aqui
Ainda estou a tentar sorrir,
Nesta prisão de ilusões perdidas que
Fazem me ver a vida de outra cor
Começou o dia como sempre hoje
E a fraqueza de um sonho melhor
Faz com que ninguém se importe se o vizinho cair.
Penso Se vivemos tão enganados
De que lado da parede olhamos
Se a igualdade é tão diferente aqui neste lugar
E do amor, melhor nem falo,
um inimigo cruel que sempre faz mal
Doença anta que não encontra solução
E eu estou pensando que enquanto eu estou vivo
Há muitas vezes que pensei em suicídio
e que eu via a vida de outra cor
Termino o dia como sempre hoje
E ele vai voar novamente a ilusão de que
Talvez amanhã seja um dia melhor, um dia melhor
(Graças a Gonza por esta letra)