Bulldog — Semillero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Semillero" de Bulldog.
Letra
En la cuenta regresiva de hoy
Cual será nuestra resolución
Que mal piso hasta la represión
Y llueven gritos de los sin razón
Hay una luz que me invita a soñar
Y que me exige mucho más que hablar
Hay gente joven que ama más la vida
Y se pega a ella para vivirla, para vivirla,
Para vivirla para vivirla…
Hermano, vos y yo Podemos juntos cambiar todo esto
Pongamos ya a germinar las semillas
Y hagamos un gran semillero
Y que florezca la humanidad
La misma causa, la misma justicia
Un hombre solo no podrá quebrantar
Con solo ideas, otros puntos de vista,
Puntos de vista, otros puntos de vista,
Puntos de vista
En la cuenta regresiva de hoy
Cual será nuestra declaración
Que mal piso hasta la represión
Y llueven tiros de los sin perdón
Veo un final devora-ciudad
Un coche-bomba a punto de estallar
Veo un millón de almas clandestinas
Que reclaman juntas respetar la vida
Para vivirla, para vivirla, para vivirla
Para vivirla…
Hermano, vos y yo Podemos juntos cambiar todo esto
Pongamos ya a germinar las semillas
Y hagamos un gran semillero
Y que florezca la humanidad
La misma causa, la misma justicia
Un hombre solo ya no puede alcanzar
Si no lo acompañan puntos de vista,
Los puntos de vista, puntos de vista,
Los puntos de vista…
Las balas vienen hoy
A dar pelea con buenas nuevas
Aniquilando las ideas necias
Que sobrevuelan pero no penetran
Veo una luz que me invita a soñar
Y que me exige mucho más que hablar
Veo gente joven que ama más la vida
Y se pega a ella para vivirla, para vivirla,
Para vivirla para vivirla…
Tradução da letra
Na contagem regressiva de hoje
Qual será a nossa resolução
Que Chão ruim até a repressão
E chovem gritos dos sem razão
Há uma luz que me convida a sonhar
E que me exige muito mais do que falar
Há jovens que amam mais a vida
E adere-se a ela para vivê-la, para vivê-la,
Para vivê-la para vivê-la…
Irmão, você e eu podemos juntos mudar tudo isso
Vamos começar a germinar as sementes
E vamos fazer um grande viveiro
E que a humanidade floresça
A mesma causa, a mesma justiça
Um homem sozinho não poderá quebrar
Com apenas idéias, outros pontos de vista,
Pontos de vista, outros pontos de vista,
Pontos de vista
Na contagem regressiva de hoje
Qual será a nossa declaração
Que Chão ruim até a repressão
E chovem tiros dos sem perdão
Vejo um final devora-cidade
Um carro-bomba prestes a explodir
Vejo um milhão de almas clandestinas
Que reclamam juntas respeitar a vida
Para vivê-la, para vivê-la, para vivê-la
Para a viver…
Irmão, você e eu podemos juntos mudar tudo isso
Vamos começar a germinar as sementes
E vamos fazer um grande viveiro
E que a humanidade floresça
A mesma causa, a mesma justiça
Um homem sozinho não pode mais alcançar
Se você não acompanhar pontos de vista,
Os pontos de vista, pontos de vista,
Os pontos de vista…
As balas vêm hoje
Dar luta com boas novas
Aniquilando idéias loucas
Que sobrevoam mas não penetram
Vejo uma luz que me convida a sonhar
E que me exige muito mais do que falar
Vejo jovens que amam mais a vida
E adere-se a ela para vivê-la, para vivê-la,
Para vivê-la para vivê-la…