Bulldog — Más y más letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Más y más" de Bulldog.
Letra
Una vida normal no se puede llevar
¿cual es el parametro de normalidad?
como me ves no estoy bien
llevo tiempo sin dormir
intento calmarme y no puedo
Mas y mas y mas y mas!
y vuelvo a enterrarme en el mismo infierno que,
ya me huele familiar,
y sigue sorprendiendo
y la muerte esta golpeando
y ya nose
y el corazon se me pone tiezo,
muy muy tiezo…
Cantandome de morir
cantandome a de enterrar
cantandome de ir al cielo
o al infierno quizas
soy un caballo salvaje,
que vive en libertad
que no conce de reglas
si se va muy…
Lejos lejos lejos lejos
Quedo aquel niño
abandonado que…
hoy es dificil de comprender
tambien tan facil de querer.
Entendeme si te digo soy asi,
yo te quiero a mi manera nena!
(Si. Mi Nena!)
Si yo soy asi. que voy a hacer.
si el tiempo atrás no va a volver
si la vida me hizo esta roca que soy!
Para vos es muy facil hablar
de todo lo que hago mal
En mis zapatos, no podrias estar.
ni un segundo de tu puta vida
Yo la intento remar
vos quemas mi velas,
y esto se torna en un ir y venir,
que cada dia es peor
que cada dia es una guerra
que ya nadie escucha
y hablas vos.
Y caigo, y caigo, y caigo, y caigo.
en una situacion en que quiero matarte
y que?. que alguien me baje tranquilidad
para no terminar tan mal.
o es q acaso no sabes lo q queres?
Yo soi culpable de tu desconcierto!
Si yo soy asi. que voy a hacer???
si el tiempo atras no va a volver
si la vida me hizo esta roca que soy!
Para vos es muy facil hablar
de todo lo que hago mal,
en mis zapatos, no podrias estar.
ni un segundo de tu puta vida
(Gracias a Julian por esta letra)
Tradução da letra
Uma vida normal não pode ser levada
qual é o parâmetro de normalidade?
como me vês não estou bem
não durmo há muito tempo
estou a tentar acalmar me e não posso
Mais e mais e mais e mais!
e enterro me no mesmo inferno que,
já me cheira familiar,
e continua a surpreender
e a morte está a bater
e já nose
e o meu coração está a tremer,
muito muito tiezo…
A cantar de morrer
a cantar para enterrar
a cantar de ir para o céu
ou para o inferno talvez
sou um cavalo selvagem,
que vive em liberdade
que não conce de regras
se ele vai muito…
Longe longe longe longe
Eu fico com aquela criança
abandonado que…
hoje é difícil de compreender
também tão fácil de querer.
Entenda me se eu lhe disser Eu sou assim,
eu amo-te à minha maneira, querida!
(Sim. Minha Querida!)
Se eu sou assim. o que vou fazer.
se o tempo atrás não vai voltar
se a vida me fez esta rocha que eu sou!
Para ti é muito fácil falar
de tudo o que faço de errado
Nos meus sapatos, não poderias estar.
nem um segundo da tua vida
Eu tento remar
você queima minhas velas,
e isso se torna um ir e vir,
que cada dia é pior
que todos os dias é uma guerra
que já ninguém ouve
e tu falas.
E eu caio, e eu caio, e eu caio, e eu caio.
numa situação em que te quero matar
e depois?. alguém me deixe em paz
para não acabar tão mal.
ou é q Você não sabe o que você quer?
Eu sou culpado de sua perplexidade!
Se eu sou assim. o que vou fazer???
se o tempo para trás não vai voltar
se a vida me fez esta rocha que eu sou!
Para ti é muito fácil falar
de tudo o que faço de errado,
nos meus sapatos, não poderias estar.
nem um segundo da tua vida
(Obrigado a Julian por esta letra)