Bülent Ortaçgil — Sen Sorumlusun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sen Sorumlusun" de Bülent Ortaçgil.
Letra
Gökyüzü bir çocuk resmi
Çağla yeşili ve pespembe
Cam buğularının her yerine
Her yerine adını yazdım
Pamuk yumuşaklığında deniz
Güneş sıcaklığında aşkımız
Cam buğularının her yerine
Her yerine tadını yazdım
Sokaklara
Apartman girişlerine
Kapılara
Market çıkışlarına yazdım
Ama sen sorumlusun
Duraklara
Kaldırım taşlarına
Defterlere
Satır başlarına yazdım
Ama sen sorumlusun
Sen sorumlusun
Sen
Bir avuç yıldız gökyüzünde
Ay ışığı da benden hediye
Cam buğularının her yerine
Her yerine adını yazdım
Alabildiğine yaşama sevinci
Verebildiğine kırılgan sevgi
Cam buğularının her yerine
Her yerine adını yazdım
Pencerelere
Bütün aynalara
Gazetelerin ilan sayfalarına yazdım
Ama sen sorumlusun
Denizde, kıyıda bütün kumlara
Rüzgârda uçuşan yapraklara yazdım
Ama sen sorumlusun
Yolda kirlenmiş araba camlarına
Yeni boyanmış beyaz duvarlara yazdım
Ama sen sorumlusun
Apartman girişleri
Market çıkışlarına
Kaldırım taşları
Satır başlarına yazdım
Ama sen sorumlusun
Sen sorumlusun
Tradução da letra
Imagem de uma criança no céu
Çağla verde e rosa
Por toda a neblina de vidro
Escrevi o teu nome por todo o lado.
Mar em algodão
O nosso amor no calor do sol
Por toda a neblina de vidro
Escrevi o sabor por todo o lado.
Ruao
Entradas de apartamentos
Para os portões
Escrevi aos mercados.
Mas tu és o responsável.
Deixa
Pedras de pavimentação
Livro
Eu escrevi no início da linha
Mas tu és o responsável.
És o responsável.
Você
Um punhado de estrelas no céu
E o luar é um presente meu
Por toda a neblina de vidro
Escrevi o teu nome por todo o lado.
A alegria de viver ao máximo
O amor frágil que podes dar
Por toda a neblina de vidro
Escrevi o teu nome por todo o lado.
Janela
Para todos os espelhos
Escrevi - o nas páginas publicitárias dos jornais.
Mas tu és o responsável.
No mar, na costa, em todas as areias
Eu escrevi nas folhas que voam ao vento
Mas tu és o responsável.
Na estrada para as janelas dos carros contaminados
Eu escrevi nas paredes brancas recém pintadas
Mas tu és o responsável.
Entradas de apartamentos
Mercado
Pedras de pavimentação
Eu escrevi no início da linha
Mas tu és o responsável.
És o responsável.