Bülent Ortaçgil — Rastlantı Yalanı letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rastlantı Yalanı" de Bülent Ortaçgil.
Letra
N’olur yüzüme eskisi gibi bakar mısın?
Küllenmiş közlerimden bir ateş yakar mısın?
Dünya işte bu kadar küçük
Bak yine karşılaştık
Sanki her şey aynı
Onca yıldan sonra
Öyle yalnızım ki ellerimden tutar mısın?
Benim için kilitli yüreğini açar mısın?
Raslantı mı desem?
Yoksa hiçbir şey mi demesem?
Sözler bazen bozar
Onca yıldan sonra
İşte gülümsedin yine
Düğümler çözülür
Sen istemesen bile
Küçük ışıklar çok uzaktan da görünür
O nasıl bir 'ilk gün'dü hatırlar mısın?
Yitirdiklerimizi ara sıra arar mısın?
Raslantı mı desem?
Yoksa hiçbir şey mi demesem?
Sözler bazen bozar
Onca yıldan sonra
Yepyeni planlarım var, yapar mısın?
Sana çok özel bir şey sorsam kızar mısın?
Dünya işte bu kadar küçük
Bak yine karşılaştık
Sanki her şey aynı
Onca yıldan sonra
İşte gülümsedin yine
Düğümler çözülür
Sen istemesen bile
Küçük ışıklar çok uzaktan da görünür
Tradução da letra
Podes, por favor, olhar para mim como eu costumava fazer?
Vais fazer uma fogueira com as minhas brasas queimadas?
É assim que o mundo é pequeno.
Olha, encontramo-nos de novo.
É como se tudo fosse igual
Depois de todos estes anos
Estou tão sozinha, podes segurar as minhas mãos?
Podes abrir o teu coração fechado para mim?
Devo dizer casualmente?
Ou não devo dizer nada?
Palavras às vezes quebram
Depois de todos estes anos
Lá estás tu a sorrir outra vez
Nós a deslizar
Mesmo que não saibas
Pequenas luzes podem ser vistas de longe
Lembras - te do primeiro dia?
Liga de vez em quando para a decadência?
Devo dizer casualmente?
Ou não devo dizer nada?
Palavras às vezes quebram
Depois de todos estes anos
Tenho novos planos.
Importa-se que lhe pergunte algo muito privado?
É assim que o mundo é pequeno.
Olha, encontramo-nos de novo.
É como se tudo fosse igual
Depois de todos estes anos
Lá estás tu a sorrir outra vez
Nós a deslizar
Mesmo que não saibas
Pequenas luzes podem ser vistas de longe