Bülent Ortaçgil — Hiç Canım Yanmaz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hiç Canım Yanmaz" de Bülent Ortaçgil.
Letra
Oturmuşum deniz kıyısına
Tam da kayanın karşısına
Çakıl taşlarını suya atarım
Şimdilerde havalar serin
Sonbahar da giderek yakın
İçimde bir yaz doymuşluğu
Artık hiç canım yanmaz
Çünkü kaptan denize açılmaz
Korktuğu rüzgârlardan mıdır
Benden midir
Başka bir şeyden midir
Konuşmak gelmez içimden
Ya da öf pöf dışarı doğru
Bilirim ki ellerim bağlı
Yaşamak berraklaşır
Bütün yüzler bulanıklaşır
Yer ve zaman savaşları
Artık hiç canım yanmaz
Çünkü kaptan denize açılmaz
Kabuk tutan yaralardan mıdır
Benden midir
Başka bir şeyden midir
O muydu ondan önce
Sen miydin ondan sonra
Romanlarım öyküleşir
Hastalıklarımı dinlerim
Gittikçe babama benzerim
Sokaklarım karmaşıklaşır
Artık hiç canım yanmaz
Çünkü kaptan denize açılmaz
Güvensiz tayfalardan mıdır
Benden midir
Başka bir şeyden midir
Tut vira tut
Çek vira çek
Hadi tut vira tut
Hey, hadi yallah
Tradução da letra
Sentei-me junto ao mar
Do outro lado da Rocha
Eu atiro pedras para a água
Agora o tempo está frio
O outono também está cada vez mais próximo
Um verão saturado em mim
Não me magoaria mais.
Porque o capitão não navega.
São os ventos que ele teme
É minha?
Faz outra coisa.
Isso não fala de mim.
Ou puff out
Sei que tenho as mãos atadas
A vida torna-se clara
Todas as faces borram
Guerras de lugar e tempo
Não me magoaria mais.
Porque o capitão não navega.
É uma ferida de bala?
É minha?
Faz outra coisa.
Foi ele antes disso?
Foste tu, então?
Os meus romances contam histórias
Ouço a minha doença
Estou cada vez mais parecido com o meu pai.
As minhas ruas complicam-se.
Não me magoaria mais.
Porque o capitão não navega.
Ele é um tripulante inseguro?
É minha?
Faz outra coisa.
Tut vira tut
Checo Vira
Vá lá, espera. espera.
Vá lá, yallah.