Bülent Ortaçgil — Acıtır letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acıtır" de Bülent Ortaçgil.
Letra
Nisan denizi gibi acıtır
Hoşgeldin değil, hoşçakal acıtır
Aklında resimler
Hep geri sarıyorsan
Birazda duygun varsa, acıtır
Güneşe bakmışız gibi acıtır
Tutuşmuş da yanmamışız gibi acıtır
Üstün biraz hafifse
Ve ayaz bindirmişse
Kaçacak yer yoksa, acıtır
Tepemizde bulutlar
Yağmuru unuttular
Kuru toprak gibiysen acıtır
Ay dolunay
Deniz Yanıyor
Ben ner’deyim
Saat çok geç
Belki gece üç
Kimlerleyim
Ben ner’deyim
Öğrenmiş de inanmamışız gibi acıtır
İnanmış ama öğrenmemişiz gibi acıtır
Aklın havadaysa
Ve sen yerdeysen
Bir de fark edersen acıtır
Yudum yudum biriktirmişiz
Biri çarpıp dökmüşse
Artık dolmuyorsa, acıtır
Ay dolunay
Deniz yanıyor
Ben ner’deyim
Saat çok geç
Belki gece üç
Kimlerleyim
Ben ner’deyim
Tradução da letra
Dói como o mar de abril
Não é bem-vindo, adeus dói
Imagens na tua mente
Se estás sempre a rebobinar
Se tens sentimentos, dói.
Dói como se estivéssemos a olhar para o sol.
Dói como se estivéssemos a arder ou não.
Se o teu superior é um pouco leve
E a geada trouxe-a
Se não há para onde fugir, dói.
Nuvens sobre nós
Esqueceram-se da chuva
Dói quando se é como terra seca
Lua cheia
O Mar Está A Arder
Estou em Ner.
Tarde
Talvez três da noite.
Quem
Estou em Ner.
Dói como se soubéssemos, mas não acreditássemos.
Dói como se acreditássemos, mas não aprendemos.
Se a tua mente está no ar
E se tu ...
E se reparares, dói.
Poupámos goles e goles.
Se alguém lhe bateu e o entornou
Se não encher mais, dói.
Lua cheia
O mar está a arder
Estou em Ner.
Tarde
Talvez três da noite.
Quem
Estou em Ner.