Булат Окуджава — Заезжий музыкант letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Заезжий музыкант" de Булат Окуджава.
Letra
Пассажи по утрам, так просто, ни о чем…
Он любит не тебя, опомнись, Бог с тобою.
Прижмись ко мне плечом. Прижмись ко мне плечом.
Живет он третий день в гостинице районной,
Где койка у окна — всего лишь по рублю,
И на своей трубе, как чайник, раскаленной,
Вздыхает тяжело… А я тебя люблю.
Ты слушаешь его задумчиво и кротко,
как пенье соловья, как дождь и как прибой.
Его большой трубы простуженная глотка
Отчаянно хрипит. (Труба, трубы, трубой…)
Трубач играет туш, трубач потеет в гамме,
Трубач хрипит свое и кашляет, хрипя.
Но как портрет судьбы, он весь в оконной раме,
Он любит не тебя… А я люблю тебя.
Дождусь я лучших дней и новый плащ надену,
Чтоб пред тобой проплыть, как поздний лист дрожа…
Не много ль хочу, всему давая цену?
Не сладко ль я живу, тобой лишь дорожа?
Тебя не соблазнить ни платьями, ни снедью:
Заезжий музыкант играет на трубе!
Что мир весь рядом с ним, с его горячей медью?..
Судьба, судьбы, судьбе, судьбою, о судьбе…
Tradução da letra
Passagens de manhã, tão simples, nem sobre o que…
Ele não gosta de ti, опомнись, Deus é contigo.
Прижмись me o ombro. Прижмись me o ombro.
Ele vive terceiro dia no hotel distrital,
Onde de hospital perto de uma janela apenas pelo hack,
E a sua trombeta, como o chá, ardente,
Suspira pesadamente... E eu te amo.
Você escutá-lo cuidadosamente e humildemente,
como cantando rouxinol, como a chuva e como o surf.
Sua grande tubo простуженная garganta
Desesperadamente sibilância. (Tubulação, a tubulação, a tubulação de…)
Trompetista toca touche, trompetista, suando em cores,
Trompetista, sibilância e tosse, хрипя.
Mas como um retrato do destino, ele todo na moldura da janela,
Ele não gosta de você... E eu te amo.
Meses eu de dias melhores e o novo manto vou colocar a,
De modo que diante de ti nadar, como o atraso na folha de tremendo…
Não muito né quero, dando todo o preço?
Não é doce né eu moro, ele só valorizando?
Não te seduzir, nem vestidos, nem снедью:
Заезжий músico tocar trombeta!
Que o mundo inteiro ao lado dele, com sua quente cobre?..
O destino, a sorte, o destino, destino, sobre o destino…