Булат Окуджава — За что ж вы Ваньку-то Морозова letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "За что ж вы Ваньку-то Морозова" de Булат Окуджава.
Letra
Ведь он ни в чем не виноват.
Она сама его морочила,
а он ни в чем не виноват.
Он в старый цирк ходил на площади
и там циркачку полюбил.
Ему чего-нибудь попроще бы,
а он циркачку полюбил.
Она по проволке ходила,
махала белою рукой,
и страсть Морозова схватила
своей мозолистой рукой.
А он швырял большие сотни:
ему-то было все равно.
А по нему Маруся сохла,
и было ей не все равно.
Он на извозчиках катался,
циркачке чтобы угодить,
и соблазнить ее пытался,
чтоб ей, конечно, угодить.
Не думал, что она обманет:
ведь от любви беды не ждешь…
Ах, Ваня, Ваня, что ж ты, Ваня?
Ведь сам по проволке идешь!
Tradução da letra
Afinal, ele seja culpado.
Ela-lo морочила,
e ele seja culpado.
Ele, no antigo circo andou na praça
e lá циркачку amou.
Ele algo mais simples seria,
e ele циркачку amou.
Ela ia проволке,
acenava branca mão,
e a paixão e Desempenhava agarrou
sua мозолистой mão.
E ele швырял grandes centenas de:
para ele, era tudo igual.
E ele Маруся сохла,
e foi a ela não se importava.
Ele estava patinando извозчиках,
циркачке para agradar,
e tentou seduzi-la,
para ela, é claro, de agradar.
Não pensei que ela engana a:
afinal, do amor de desgraças não espera…
Ah, João, Tiago, que o amor, João?
Afinal, o проволке vais!