Булат Окуджава — Ворон letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ворон" de Булат Окуджава.
Letra
Если ворон в вышине,
Дело, стало быть, к войне!
Если дать ему кружить,
Если дать ему кружить,
Значит, всем на фронт иттить.
Чтобы не было войны,
Надо ворона убить.
Чтобы ворона убить,
Чтобы ворона убить,
Надо ружья зарядить.
А как станем заряжать,
Всем захочется стрелять.
Ну, а как стрельба пойдет,
Ну, а как стрельба пойдет,
Пуля дырочку найдет.
Ей не жалко никого,
Ей попасть бы хоть в кого.
Хоть в чужого, хоть в свово,
Хоть в чужого, хоть в свово,
Во — и боле ничего.
Во — и боле ничего,
Во — и боле никого,
Во — и боле никого,
Кроме ворона того —
Стрельнуть некому в него…
Tradução da letra
Se os corvos no céu,
O caso, portanto, para a guerra!
Se dar um giro,
Se dar um giro,
Significa tudo para a frente иттить.
Para que não haja guerra,
É preciso matar um corvo.
Para matar um corvo,
Para matar um corvo,
É preciso espingardas de carregar.
E como vamos carregar,
Todo o querer atirar.
Bem, como o tiro vai,
Bem, como o tiro vai,
Bala buraco vai encontrar.
Ela não é uma pena de ninguém,
Ela chegar pelo menos em alguém.
Embora estranho, embora, em свово,
Embora estranho, embora, em свово,
Em segundo e mais nada.
Em segundo e mais nada,
Em segundo e mais ninguém,
Em segundo e mais ninguém,
Além de o corvo —
Стрельнуть ninguém nele…