Булат Окуджава — Песенка про чёрного кота letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песенка про чёрного кота" de Булат Окуджава.
Letra
Со двора подъезд известный
Под названьем черный ход.
В том подъезде, как в поместье,
Проживает черный кот.
Он в усы усмешку прячет,
Темнота ему - как щит.
Все коты поют и плачут,
Этот черный кот молчит.
Он давно мышей не ловит,
Усмехается в усы.
Ловит нас на честном слове,
На кусочке колбасы.
Он и звука не проронит,
Только ест и только пьет.
Грязный пол когтями тронет, -
Как по горлу поскребет.
Он не требует, не просит,
Желтый глаз его горит.
Каждый сам ему выносит
И спасибо говорит.
От того-то, знать, не весел
Дом, в котором мы живем.
Надо б лампочку повесить, -
Денег все не соберем...
Tradução da letra
Com um pátio de entrada conhecido
Sob названьем preto curso.
É a porta de entrada, como na fazenda,
Lar de um gato preto.
Ele no bigode de um sorriso se esconde,
A escuridão lhe - como um escudo.
Todos os gatos cantam e choram,
O gato preto está em silêncio.
Ele há muito tempo ratos não pega,
Sorri em seu bigode.
Pega-nos na palavra honesta,
Em um pedaço de salsicha.
Ele e o som não expressará,
Só come e só bebe.
Chão sujo garras te tocar, -
Como a garganta поскребет.
Ele não exige, não pede,
O amarelo dos olhos-lo aceso.
Todo aquele que lhe tira o
E obrigado diz.
De alguém, saber, não é feliz
A casa em que vivemos.
Deve-b ampola pendurar, -
De dinheiro, não trazem...