Булат Окуджава — Песенка о молодом гусаре letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песенка о молодом гусаре" de Булат Окуджава.
Letra
и пора уж коней под седло…
Изготовились к схватке гусары —
их счастливое время пришло.
Впереди командир,
на нем новый мундир,
а за ним эскадрон
после зимних квартир.
А молодой гусар,
в Наталию влюбленный,
он все стоит пред ней
коленопреклоненный.
Все погибли в бою. Флаг приспущен.
И земные дела не для них.
И летят они в райские кущи
на конях на крылатых своих:
впереди командир,
на нем рваный мундир,
следом юный гусар
покидает сей мир.
Но чудится ему,
что он опять влюбленный,
опять стоит пред ней
коленопреклоненный.
Вот иные столетья настали,
и несчетно воды утекло.
И давно уже нет той Натальи,
и в музее пылится седло.
Позабыт командир —
дам уездных кумир.
Жаждет новых потех
просвещенный наш мир.
А юный тот гусар,
в Наталию влюбленный,
опять стоит пред ней
коленопреклоненный.
(пластинка, 1986)
Tradução da letra
e é hora de tão tróia sob a sela…
Изготовились a batalha гусары —
sua feliz a hora é agora.
À frente do comandante,
nele o novo uniforme,
seguido do esquadrão de
depois de um inverno de apartamentos.
E o jovem hussar bravos,
no Natalia apaixonado,
ele tudo vale a pena diante dela
genuflexo.
Todos morreram em combate. Bandeira приспущен.
E as obras não para eles.
E eles voam no paraíso de cabanas
montados em cavalos em seus alados:
à frente do comandante,
nele esfarrapado uniforme,
a trilha jovem hussar bravos
deixa este mundo.
Mas чудится-lhe,
o que ele mais uma vez apaixonado,
mais uma vez vale a pena diante dela
genuflexo.
Eis outros de um século vivido,
e несчетно água correu debaixo da ponte.
E há muito tempo já não tem a Natalia,
e no museu de espana-sede.
Позабыт comandante —
senhoras concelho ídolo.
Anseia por uma nova e divertida
iluminado o nosso mundo.
E o jovem o hussar bravos,
no Natalia apaixonado,
mais uma vez vale a pena diante dela
genuflexo.
(disco, 1986)