Булат Окуджава — Отъезд letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Отъезд" de Булат Окуджава.
Letra
С Моцартом мы уезжаем из Зальцбурга.
Бричка вместительна, лошади в масть.
Жизнь моя, как перезревшее яблоко,
Тянется к теплой землице припасть.
Но, а попутчик мой, этот молоденький,
Радостных слез не стирая с лица,
Что ему думать про век свой коротенький,
Он все про музыку, чтоб до конца.
Времени не остается на проводы,
Да неужели уже не нужны
Слезы, что были недаром ведь пролиты,
Крылья, что были не зря ведь даны.
Ну, а попутчик мой ручкою нервною
Машет и машет фортуне своей,
Нотку одну лишь нащупает верную
И заливается, как соловей.
Руки мои на коленях покоятся,
Вздох безнадежный густеет в груди.
Там за спиной -- «до свиданья околица!»
И ничего, ничего впереди.
Но, а попутчик мой божеской выпечки
Не покладая стараний своих
То он на флейточке, то он на скрипочке, 2 раза
То на волторне поет за двоих.
Tradução da letra
Com Mozart estamos deixando de Salzburgo.
Бричка вместительна, do cavalo no naipe.
A minha vida, como перезревшее maçã,
Estende-se a morna pedaço de terra para припасть.
Mas, e o meu companheiro de viagem, o молоденький,
Alegres lágrimas não apagando com o rosto,
O que ele pensar sobre o século de seu curta de,
Ele é tudo sobre música, de modo que até o fim.
Não temos tempo para os fios,
Sim, porventura, já não precisa de
Lágrimas que foram, não é de admirar porque пролиты,
As asas, que não foram em vão porque são dadas.
Bem, o meu companheiro de viagem ручкою нервною
Ondas e ondas de sua fortuna,
Um toque de apenas uma apalpar fiel
E cheio, como o rouxinol.
As minhas mãos descansando no colo de,
Um suspiro desesperado густеет no peito.
Lá atrás -- "adeus околица!»
E nada, nada à frente.
Mas, e o meu companheiro de viagem божеской cozimento
Não poupar esforços de seus
Ele флейточке, ele скрипочке, 2 vezes
O волторне canta por duas pessoas.