Булат Окуджава — Молитва letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Молитва" de Булат Окуджава.
Letra
Пока земля еще вертится,
Пока еще ярок свет,
Господи, дай же ты каждому
Чего у него нет:
Умному дай голову,
Трусливому дай коня,
Дай счастливому денег
И не забудь про меня.
Пока земля еще вертится, —
Господи, твоя власть! -
Дай рвущемуся к власти
Навластвоваться всласть.
Дай передышку щедрому
Хоть до исхода дня,
Каину дай раскаянье
И не забудь про меня.
Я знаю — ты все умеешь,
Я верую в мудрость твою,
Как верит солдат убитый,
Что он прживает в раю.
Как верит каждое ухо
Тихим речам твоим,
Как веруем и мы сами,
Не ведая, что творим.
Господи, мой боже,
Зеленоглазый мой!
Пока земля еще вертится
И это ей странно самой,
Пока еще хватает
Времени и огня,
Дай же ты всем понемногу
И не забудь про меня.
Tradução da letra
Enquanto a terra ainda gira,
Até que a mais brilhante luz,
Senhor, dá-te a cada
O que ele não faz:
Inteligente dá-cabeça,
Трусливому dai cavalo,
Dai feliz de dinheiro
E não esqueça de mim.
Enquanto a terra ainda gira, —
Ó senhor, seu poder! -
Dai рвущемуся ao poder
Навластвоваться para a oab.
Dai generoso espaço para respirar
Embora o resultado do dia,
Caim dai раскаянье
E não esqueça de mim.
Eu sei que você sabe,
Eu creio em tua sabedoria,
Como acredita o soldado morto,
O que ele прживает no paraíso.
Como acredita cada orelha
Calma discursos teu,
Como acreditamos que somos,
Não sabem o que fazem.
Ó senhor, o meu deus,
Зеленоглазый meu!
Enquanto a terra ainda gira
E isso para ela é estranho mais,
Ainda falta
Do tempo e do fogo,
Dê a você um pouco de tudo
E não esqueça de mim.