Булат Окуджава — Быстро молодость проходит... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Быстро молодость проходит..." de Булат Окуджава.
Letra
Быстро молодость проходит, дни счастливые крадет.
Что назначено природой -- обязательно случится.
То ли самое прекрасное, ну самое прекрасное в окошко постучится.
То ли самое напрасное, ну самое напрасное в объятья упадет.
Две жизни прожить не дано, два счастья -- затея пустая,
из двух выпадает одно, такая уж правда простая.
Кому проиграет труба прощальные в небо мотивы,
кому улыбнется судьба, и он улыбнется, счастливый.
Ах, не делайте запаса из любви и доброты,
и про черный день грядущий не копите милосердья.
Пропадет ни за понюшку, пропадет ни за понюшку ваше горькое усердье.
Лягут новые морщины, лягут новые морщины от напрасной суеты.
Жаль, что молодость пропала, жаль, что старость коротка.
Все теперь уж на ладони, лоб в поту, душа в ушибах.
Но зато уже не будет ни загадок, ни ошибок, только ровная дорога,
только ровная дорога до последнего звонка.
Две жизни прожить не дано…
Так не делайте ж запасов из любви и доброты
и про черный день грядущий не копите милосердье:
пропадет ни за понюшку ваше горькое усердье,
лягут ранние морщины от напрасной суеты.
Жаль, что молодость мелькнула, жаль, что старость коротка.
Все теперь как на ладони: лоб в поту, душа в ушибах…
Но зато уже не будет ни загадок, ни ошибок —
только ровная дорога до последнего звонка.
Tradução da letra
Rapidamente a juventude passa, os dias felizes rouba.
O que é atribuído a natureza -- vai acontecer.
Seja o mais belo, o bem, a coisa mais bela na janela bate.
Se o напрасное, bem mais напрасное nos braços cair.
Duas vidas para viver não é dado, duas de felicidade -- empreendimento vazia,
dos dois aparece um, é tão verdade simples.
Quem perde a tubulação de despedida no céu motivos,
quem vai sorrir para o destino, e ele vai sorrir, feliz.
Ah, não faça estoque de amor e bondade,
e pro dia que vem não salve-se милосердья.
Estou a perder de jeito nenhum snuff, você nem por snuff seu amargo усердье.
Formam as rugas novas, formarão novas rugas de vã a agitação.
É uma pena que a juventude desapareceu, é uma pena que a velhice é curta.
Tudo agora tão na palma da mão, a testa em suor, a alma ferimentos.
Mas já não será nem mistérios, nem erros, apenas um bom caminho,
só um bom caminho até a última chamada.
Duas vidas para viver não é dado…
Então não faça bem estoque de amor e bondade
e pro dia que vem não salve-se милосердье:
estou a perder nem por um snuff seu amargo усердье,
vai enquadrar primeiras rugas de vã a agitação.
É uma pena que a juventude de agora, é uma pena que a velhice é curta.
Tudo agora é como a palma da sua mão: a testa em suor, a alma ferimentos…
Mas já não será nem mistérios, nem de erros —
só um bom caminho até a última chamada.