Булат Окуджава — Ах, что-то мне не верится letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ах, что-то мне не верится" de Булат Окуджава.
Letra
А может, это школьник меня нарисовал:
Я ручками размахиваю, я ножками сучу,
И уцелеть рассчитываю, и победить хочу.
Ах, что-то мне не верится, что я, брат, убивал.
А может, просто вечером в кино я побывал?
И не хватал оружия, чужую жизнь круша,
И руки мои чистые, и праведна душа.
Ах, что-то мне не верится, что я не пал в бою.
А может быть, подстреленный, давно живу в раю,
И кущи там, и рощи там, и кудри по плечам…
А эта жизнь прекрасная лишь снится по ночам.
Tradução da letra
E pode, é colegial, me pintei:
Eu punhos размахиваю, eu pés сучу,
E a sobreviver espero, e quero ganhar.
Ah, algo que eu não posso acreditar que eu, irmão, matou.
E talvez apenas uma noite no cinema eu viajei?
E não agarrava armas, alguém destruindo a vida,
E as minhas mãos limpas, é justa a alma.
Ah, algo que eu não posso acreditar que eu não tinha caído no campo de batalha.
E pode ser, подстреленный, há muito tempo moro no paraíso,
E cabanas, lá, e o bosque de lá, e os cachos sobre os ombros…
E esta vida maravilhosa apenas um sonho à noite.