Buju Banton — Tribal War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tribal War" de Buju Banton.
Letra
Rude boys, be wise
War mongers
Cool down deh pon all the war and strife
Oneness
No tek nobody’s life
Unity
Tribal war (take heed)
We don’t want no more of that
Tell them like it is (a' nuh you we a' trod)
Tribal war (you get that?)
A' nuh that we a' defend
Tell them like it is (cry tears, why?)
Remove the blindfold
Primitive days end
We have done it already and we won’t do it again
Just to hurt your own brother
All your life was spent turning the wheels of evil
Put an end to di trend
What is done cannot be undone
Amen, Amen
Blood a' run, mother dying, starving children
Mom would a' say where di answer?
When will it end?
Some a' bawl, some a' holla
For me nah kill dem
Because of tribal war you nuh see di pickney dem
War and oppression, aid can’t reach them
What’s the solution for the matter?
All war have fi end!
Remember that
Tribal war (Buju Banton say so)
A' nuh that we a' defend
Tell them like it is
Why can’t we say peace?
And no bother wit' di war?
Too much blood a' run
Me can’t take it not at all
Politicians a' showing dominion
Setting no form of example fi the
Influencing the youth
With money and dem weapon
Was so greedy and blind to the situation
On election there comes politics fiction
And man a' rival and I see it’s tribal
Say see a, see a live like a cannibal
Our voice of the earth throughout the dancehall
Unu must educate the youth, tell dem di truth
Stop fight di truth it a' cause too much dispute
A what dem man a' say father Rebel?
So much things to say, let’s celebrate today
I tell you this, watch this, have mercy
A' election or not, we nuh haffi fire shot
'cause remember that the most of us colour is black
Like sardine 'pon the slave ship the whole of we did pack, and
'Till the whole of we end up a' Jamrock, you better
Promote life and demote death
You can’t big up the killing and yuh can’t blow breath
Honour these words and nuh disrespect
'cause anything you work for man a' that you goin' get
Tribal war (man say put it on pause until you ready fi fight for a cause)
We don’t want no more of that (that's not needed my friend, put that to an end!)
Tribal war
A' nuh that we a' defend (let love abide)
Tell them like it is
Say from the day that me born me never see the need for strife
If them need to do that man a' with dem voice
So dash weh the gun and dash weh the bomb and dash weh di knife
A' full time now we start to unite
'cause this is something that we must practice
Fight fi equal rights and justice
Right now we haffi try set some new trend
'cause the tribalism it must come to an end
Tribal war (listen keenly)
We don’t want no more of that (take heed my brother take heed don’t follow that
greed)
Tribal war (fight for your wants and fight for your need and remember to sow
good seed)
A' nuh that we a' defend ('cause what you sow is that you reap)
Tell them like it is (an' nuh bother set up no whole leap a' fire heap 'pon ya
head yuh hear sah?)
Tell them like it is
Tell them like it is
Tradução da letra
Rapazes malcriados, sejam sensatos.
Mangueiras de guerra
Arrefecer DEH pon toda a guerra e conflitos
Unidade
Não tek a vida de ninguém
Unidade
Guerra Tribal)
Não queremos mais disso.
Diz-lhes como é.)
Guerra Tribal (percebeste?)
A' nuh que nós a ' defender
Diz-lhes como é.)
Remover a venda
Os dias primitivos acabam
Já o fizemos e não o faremos de novo.
Só para magoar o teu próprio irmão.
Toda a tua vida foi gasta a girar as rodas do mal
Acabar com a tendência
O que está feito não pode ser desfeito
Ámen, Ámen.
Sangue a correr, mãe a morrer, crianças famintas
A mãe diria onde di responderia?
Quando vai acabar?
Alguns a 'bawl, alguns a' holla
Para mim nah kill dem
Por causa da guerra tribal você não vê di pickney dem
Guerra e opressão, a ajuda não pode alcançá-los.
Qual é a solução?
Toda a guerra tem fim!
Lembra-te disso.
Guerra Tribal (Buju Banton say so)
A' nuh que nós a ' defender
Diz-lhes como é.
Porque não podemos dizer paz?
E não se incomode com a guerra?
Demasiado sangue a correr
Eu não aguento nada.
Políticos a mostrar domínio
Não definindo nenhuma forma de exemplo
Influenciar a juventude
Com dinheiro e armas dem
Era tão ganancioso e cego para a situação
Nas eleições vem a Política ficção
E o homem é um rival e vejo que é tribal.
Diz ver a, ver uma vida como um canibal
A nossa voz da terra em todo o dancehall
A Unu deve educar os jovens, dizer a verdade
Pára de lutar contra a verdade é uma causa de muita disputa
O que diz O padre rebelde?
Tantas coisas para dizer, Vamos celebrar hoje
Digo-te isto, vê isto, tem piedade
Com ou sem eleições, disparamos
porque lembra-te que a maioria de nós tem cor preta.
Como a sardinha no navio de escravos que fizemos as malas, e
Até acabarmos num Jamrock, é melhor que o faças.
Promover a vida e rebaixar a morte
Você não pode aumentar a matança e você não pode soprar respiração
Honre estas palavras e não desrespeite
porque qualquer coisa que trabalhes para um homem a que vás ter
Guerra Tribal (man say put it on pause until you ready fi fight for a cause))
Não queremos mais isso (isso não é necessário meu amigo, ponha isso em um fim!)
Guerra Tribal
A' nuh que nós a ' defender (deixe o amor permanecer)
Diz-lhes como é.
Diz desde o dia em que nasci que nunca vejo a necessidade de conflitos
Se eles precisam de fazer aquele homem com voz de dem
Por isso, toca a arma e toca a bomba e toca a faca
A tempo inteiro agora começamos a nos unir
porque isto é algo que temos de praticar.
Luta pela igualdade de direitos e pela justiça
Neste momento, vamos tentar definir uma nova tendência.
porque o tribalismo tem de acabar
Guerra Tribal)
Não queremos mais isso.
ganancia)
Guerra Tribal (lutem pelos vossos desejos e lutem pela vossa necessidade e lembrem-se de semear
boa semente)
A' nuh que nós a ' defender ('porque o que você semeia é que você colhe)
Diz-lhes como é.
ouves sah?)
Diz-lhes como é.
Diz-lhes como é.