Buju Banton — Circumstances letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circumstances" de Buju Banton.
Letra
Circumstances made me what I am Was I born a violent man?
Circumstances made me what I am Everyone should understand
Circumstances made me what I am Was I born a violent man?
Circumstances made me what I am Everyone should know
May sound strange, might sound foolish
But things ain’t getting better
Everyday another fall victim to the bretter
Why is there so much violence?
Killing we one another, let us learn to live
And let that light shine brighter
Bad influence through influence
The youth dem get slaughter
As bad as badman use to be Dem respect di father
Is like no eyes no realize seh
Times get harder
Mi talk all night with all my might
But still is laughter
Circumstances made me what I am Was I born a violent man?
Circumstances made me what I am And everyone should know
Him say, when I try to cope
Tell myself there is hope
It seems like the biggest joke
Eh, eh And as I put down the gun
Still dollars must run
All now employment can’t come
Have mi a jam and a cool
Want go back in a school
The system lick mi There’s no hope for those
Who have not from the slum
Take di little much we have
Still hunting we down
I beg unu show some love
Unu will get back, he replied
Circumstances made me what I am Was I born a violent man?
Circumstances made me what I am And everyone should know
Well a no little cry
Mama cry, papa cry too
She warn the bwoy with all heart
And that couldn’t do Now dem find him dead
With a Smith and Wesson
Six weeks and change
Now mi hear him missing
Why so much violence?
Too much violence
It hurts my soul
And I won’t keep silent
Circumstances made me what I am That was his reply I cry
Circumstances made me what I am Everyone should know
May sound strange, might sound foolish
But things ain’t getting better
Everyday another fall victim to the beretter
Why is there so much violence
Killing we one another, let us learn to live
And let that light shine brighter
Bad influence through influence
The youth dem get slaughter
As bad as badman use to be Dem respect di father
Is like no eyes no realize seh
Times get harder
Mi talk all night with all my might
But still is laughter
Tradução da letra
As circunstâncias fizeram de mim o que sou. nasci um homem violento?
As circunstâncias fizeram de mim O Que Eu sou todos devem entender
As circunstâncias fizeram de mim o que sou. nasci um homem violento?
As circunstâncias fizeram de mim o que sou Todos Devem Saber
Pode parecer estranho, pode parecer tolo
Mas as coisas não estão a melhorar.
Todos os dias outra vítima de queda para o bretter
Porque é que há tanta violência?
Matando-nos uns aos outros, aprendamos a viver
E que a luz brilhe mais
Má influência através da influência
Os jovens são massacrados
Tão mau como o badman costumava ser o respeito do Pai.
É como se nenhum olho não percebesse seh
Os tempos tornam-se mais difíceis
Mi talk all night with all my might
Mas ainda é o riso
As circunstâncias fizeram de mim o que sou. nasci um homem violento?
As circunstâncias fizeram de mim o que sou e todos devem saber
Ele diz, Quando eu tento lidar
Diz a mim mesmo que há esperança
Parece a maior piada
E quando pousei a arma
Os dólares ainda têm de correr.
Agora todo o emprego não pode vir
Come um doce e um fresco
Queres voltar para uma escola?
O sistema Lambe mi Não há esperança para aqueles
Que não vieram da favela
Leve o pouco que temos
Ainda estamos a caçar
Eu peço unu mostra algum amor
Unu vai voltar, ele respondeu
As circunstâncias fizeram de mim o que sou. nasci um homem violento?
As circunstâncias fizeram de mim o que sou e todos devem saber
Bem, nada de choros.
Mamãe chora, Papai chora também
Ela avisa o rapaz com todo o coração
E isso não pode ser feito agora. encontra-o morto.
Com uma Smith e Wesson
Seis semanas e mudança
Agora mi ouve-o desaparecido
Porquê tanta violência?
Demasiada violência
Dói-me a alma.
E não me calarei
As circunstâncias fizeram de mim o que eu sou. essa foi a sua resposta, eu choro.
As circunstâncias fizeram de mim o que sou Todos Devem Saber
Pode parecer estranho, pode parecer tolo
Mas as coisas não estão a melhorar.
Todos os dias mais uma vítima de queda para o beretter
Porque é que há tanta violência?
Matando-nos uns aos outros, aprendamos a viver
E que a luz brilhe mais
Má influência através da influência
Os jovens são massacrados
Tão mau como o badman costumava ser o respeito do Pai.
É como se nenhum olho não percebesse seh
Os tempos tornam-se mais difíceis
Mi talk all night with all my might
Mas ainda é o riso