Buitres — En Cualquier Parte Igual letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Cualquier Parte Igual" de Buitres.
Letra
Todo era tan fcil en aquella ciudad
pasabas por la esquina, solo, sin mirar
Los Glingons acorralan al perdedor
disparos y corridas por la televisin
En Uruguay o en el infierno
en cualquier parte igual
No hables de Bosnia y Ruanda
si en la esquina de tu casa tiran a matar
La trampa esta tendida desde tiempo atrs
no hay reglas cuando largan y la empiezan a dar
En Uruguay o en el infierno
en cualquier parte igual
El barrio esta desierto
perros, humo y silencio
despus que pasa el tiempo
no hay llantos para vos
Banderas del infierno
no salvan a sus muertos
despus que pasa el tiempo
no hay cantos para vos
Unos pocos meses y nada paso
trabajo, droga, ftbol, cumbia, rocanrol
El justo no es el grita mejor
el justo esta callado y pregunta que paso
En Uruguay o en el infierno
en cualquier parte igual
Tradução da letra
Era tudo tão fcil naquela cidade
passavas PELA esquina, sozinho, sem olhar
Os Glingons encurralam o falhado
tiros e gozadas na televisão
No Uruguai ou no inferno
em qualquer lugar igual
Não fales da Bósnia e do Ruanda
se no canto da tua casa atirarem para matar
A armadilha está espalhada há muito tempo atrás
não há regras quando largam e começam a dar
No Uruguai ou no inferno
em qualquer lugar igual
O bairro está deserto
cães, fumaça e silêncio
depois que o tempo passa
não há choro para ti
Bandeiras do inferno
não salvam os mortos
depois que o tempo passa
não há cantos para ti
Alguns meses e nada aconteceu
trabalho, droga, ftbol, cumbia, rocanrol
O justo não é o grita melhor
ele está quieto e pergunta O que aconteceu
No Uruguai ou no inferno
em qualquer lugar igual