Built To Spill — Velvet Waltz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Velvet Waltz" de Built To Spill.
Letra
if there’s a word for you
it doesn’t mean anything
I’ve got some words for you
they don’t offer anything
you cold called everybody
but you haven’t sold a thing
a bad idea gone funny
a pinch felt in a dream
you thought of everything but some things can’t be thought
you thought of everything but one thing you forgot is you’re wrong
and you better not be angry
and you better not be sad
you better just enjoy the luxury of sympathy
if that’s a luxury you have
and you know no private bad
you know that that’s the meaning of you’re done
in a world that’s not so bad
in a world time was killing in the sun
in a world that’s not so bad
in a world time was killing in the sun
in the sun
in the sun
you took all that moment
and you left it in the sun
now it’s gone because you left it in the sun
was a brave idea
didn’t mean no harm
now it’s burnt because you left it in the sun
was a grave mistake
but how could you have known
the temperature, the distance of the sun
Tradução da letra
se há uma palavra para ti
não significa nada.
Tenho umas palavras para ti.
eles não oferecem nada.
ligou para toda a gente.
mas não vendeste nada.
uma má ideia que correu mal
uma pitada sentida num sonho
você pensou em tudo mas algumas coisas não podem ser pensadas
pensaste em tudo menos numa coisa que te esqueceste é que estás errado.
e é bom que não estejas zangado.
e é bom que não estejas triste
é melhor aproveitares o luxo da simpatia.
se é um luxo que tens
e tu não sabes nada de mal.
sabes que é isso que queres dizer?
num mundo que não é assim tão mau
num mundo em tempo estava a matar ao sol
num mundo que não é assim tão mau
num mundo em tempo estava a matar ao sol
ao sol
ao sol
levaste todo aquele momento
e deixaste - o ao sol
agora foi-se porque o deixaste ao sol.
foi uma ideia corajosa.
não foi por mal.
agora está queimado porque o deixaste ao sol.
foi um erro grave.
mas como poderias saber
a temperatura, a distância do sol