Built To Spill — She's Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Real" de Built To Spill.
Letra
I could try anything not a smile used to be and you can tell your heart good bye
I know, I know,
I know your heart don’t lie
tell me why
I wanna hold on to you when you smile
you’re breakin me don’t know how
you put this change in me
I used to be so cruel
but now it’s you who’s breaking all the rules
tell me why I wanna hold on to you
tonight is much too hot to sleep and I walked all night
just sitting drinking on the church step
five o’clock, five alone, girl
I’m still walking down the river to east river park
two armchairs in the dark…
I’m waiting for the six o’clock
I was sleepless
second avenue
everybody’s out tonight
eight five at half past two
but you’re sleeping by yourself
she’s real, she’s real
I know our love is real
from a block away
I can see her shades drawn down and tied
be my,
be my baby…
be my,
be my baby…
be my,
be my baby…
be my,
be my baby…
be my,
one and only…
be my,
be my baby now…
Tradução da letra
Eu podia tentar qualquer coisa que já não fosse um sorriso e tu podes dizer adeus ao teu coração
Eu sei, eu sei.,
Sei que o teu coração não mente
diz-me porquê.
Quero agarrar-me a ti quando sorrires
estás a partir-me não sabes como
puseste esta mudança em mim
Eu costumava ser tão cruel.
mas agora és tu quem está a quebrar todas as regras.
diz-me porque te quero agarrar
esta noite está muito quente para dormir e andei toda a noite
apenas sentado a beber no degrau da Igreja
cinco horas, cinco sozinho, miúda
Ainda estou a descer o rio até east river park.
duas poltronas no escuro…
Estou à espera das seis horas.
Eu estava sem dormir.
Segunda Avenida
toda a gente saiu esta noite.
oito e cinco às duas e meia.
mas estás a dormir sozinha.
ela é real, ela é real
Sei que o nosso amor é real
a um quarteirão de distância
Consigo ver os óculos dela a serem tirados e amarrados.
seja meu,
sê o meu bebé…
seja meu,
sê o meu bebé…
seja meu,
sê o meu bebé…
seja meu,
sê o meu bebé…
seja meu,
um e único…
seja meu,
sê o meu bebé agora…