Building 429 — Rise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rise" de Building 429.
Letra
What’s a boy supposed to see
When he’s staring in the mirror at age 13
Where’s the man that he wants to be
He must be hiding behind the lies that he’s too weak
I was there when they pushed you down
Wiped the blood from your knees when you got up off the ground
No one ever knew you the way I did
They never saw the man you’d be
When they laughed at the awkward kid
No one else believed that you could fly
They couldn’t see the man you’d be
But it’s wonderful to watch you rise
What could make a child a man (help him understand)
When he’s looking at the scars that mar his gentle hands
Where’s the mercy that he needs
It must be hiding behind the pain that they can’t speak
(It must be hiding behind the cut that makes them bleed)
I was there when they pushed you down
Wiped the blood from your knees when you got up off the ground
I was there when they crowned you king
Wiped the blood from your feet when you hung from the tree
No one ever knew you the way I did
They never saw you in the child
As they laughed at his awkwardness
No one else believed that you could fly
They couldn’t see the man you’d be
But it’s wonderful to watch you rise
Tradução da letra
O que é suposto um rapaz ver
Quando ele está a olhar para o espelho aos 13 anos
Onde está o homem que ele quer ser?
Ele deve estar escondido atrás das mentiras que é muito fraco.
Eu estava lá quando te empurraram para baixo.
Limpaste o sangue dos joelhos quando te levantaste do chão.
Nunca ninguém te conheceu como eu.
Nunca viram o homem que serias
Quando se riram do miúdo estranho
Mais ninguém acreditava que podias voar.
Não conseguiam ver o homem que serias.
Mas é maravilhoso ver-te levantar
O que poderia fazer de uma criança um homem (ajudá-lo a entender)
Quando ele olha para as cicatrizes que marcam as suas gentis mãos
Onde está a misericórdia de que ele precisa?
Deve estar escondido atrás da dor que não conseguem falar.
(Deve estar escondido atrás do corte que os faz sangrar)
Eu estava lá quando te empurraram para baixo.
Limpaste o sangue dos joelhos quando te levantaste do chão.
Eu estava lá quando te coroaram rei.
Limpou o sangue dos seus pés quando se enforcou na árvore
Nunca ninguém te conheceu como eu.
Nunca te viram na criança.
Enquanto se riam do seu constrangimento
Mais ninguém acreditava que podias voar.
Não conseguiam ver o homem que serias.
Mas é maravilhoso ver-te levantar