Buika — Loca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loca" de Buika.
Letra
loca ay loca loca
túme llamabas loca
loca loca loca loca
porque pienso a mi manera
si túno quieres aprender
como sabrás lo que es querer a una persona como yo lelerelerele lele
ay tú, y tu forma de tratarme cuando ves que estoy hundía
y yo, y mis ganas de decirte que ya no te siento mía
y ahora nos miramos frente a frente
y yo, ya no se ni dónde estoy
y túno sabes ni quien eres
yo ya no séni lo que soy
túno sabes ni quién eres
pim… pam… fuego… ole…
lelerelerele lele lele
y a mí, siempre vendrámi mañana
aunque el ayer se me muera
y aunque hoy me amarre el fuego
y a mía mi a mi
aunque el antes no me guste
y el ahora sea turbio
siempre vendráa mídespués y serámío
y asíte añore, asíme duela, asíme pierda, asíme muera
yo jamás ya serétuya
devuélveme el cachito de mi corazón
que me robaste mientras yo estaba dormía …
tan sólo quiero que me vuelva la razón
que un día perdícuando juré
que te amaría toda la vida …
devuélveme el cachito de mi corazón
que me robaste mientras yo estaba dormía …
tan sólo quiero que me vuelva la razón
que un día perdícuando juré
que te amaría toda la vida …
ay loca loca loca
(gracias a carmen por esta letra)
Tradução da letra
louca louca louca
túme chamavas de louca
louca louca louca louca
porque penso à minha maneira
se você não quer aprender
como saberás o que é amar uma pessoa como eu lelerelerele lele
ai você, e sua maneira de me tratar quando vê que estou afundando
e eu, e a minha vontade de te dizer que já não te sinto minha
e agora olhamos um para o outro
e eu já não sei onde estou
e tu não sabes nem quem és
já não sei o que sou
tu não sabes nem quem és
pim fuego Pam fuego fogo o ole…
lelerelerele lele lele
e a mim, venho sempre amanhã
mesmo que eu morra ontem
e ainda que hoje me amarre o fogo
e a minha a mim a mim
mesmo que não goste dele antes
e o agora seja turvo
ele virá sempre para mim depois e eu serei
e, por isso, tenho saudades tuas, e dói-me, e perece-me, e morre-me
eu nunca mais vou sertuya
devolve me o Cachinho do meu coração
que me roubaste enquanto eu estava a dormir …
só quero que me volte a razão
que um dia a perder quando jurei
que te amaria toda a vida …
devolve me o Cachinho do meu coração
que me roubaste enquanto eu estava a dormir …
só quero que me volte a razão
que um dia a perder quando jurei
que te amaria toda a vida …
louca louca louca
(obrigado a carmen por esta letra)