Bugs Bunny — What's Opera Doc? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's Opera Doc?" de Bugs Bunny.
Letra
Elmer: Be very quiet, I’m hunting wabbits
Wabbit tracks!
Kill the wabbit!
Kill the wabbit!
Kill the wabbit!
Bugs: Kill the wabbit?
Elmer: YO HO HO! YO HO HO! YO HO…
Bugs: Oh mighty warrior of great fighting stock
Might I inquire to ask eh… what’s up doc?
Elmer: I’m going to kill the wabbit!
Bugs: O mighty warrior, 'twill be quite a task
How will you do it, might I inquire to ask?
E: I will do it with my spear and magic helmet.
B: Spear and magic helmet?
E: Spear and magic helmet.
B: Magic helmet?
E: Magic helmet!
B: Magic helmet.
E: Yes, magic helmet, and I give you a sample!
E: That was the wabbit!
E: Oh, Bwoonhilda, you’re so wovely.
B: Yes, I know it, I can’t help it.
E: Oh, Bwoonhilda, be my wove!
E: Weturn, my wove, a fire burning inside me.
B: Return my luv, I want you always beside me.
E: Wove wike ours must be
B: Made for you and for me.
E: Return, won’t you return my love… for my love is yours.
E: I’ll KILL the wabbit!
E: North winds bwow, south winds bwow. typhoons, Hurricanes…
SMOG!
E: Thunder, wigtning, stwike the wabbit!
E: What have I done? I’ve killed the wabbit. Poor wittle bunny.
B: Well, what did you expect from an opera, a happy ending?
Tradução da letra
Cala - te, estou a caçar wabbits.
Wabbit tracks!
Matem o imbecil!
Matem o imbecil!
Matem o imbecil!
Matar o wabbit?
YO HO HO! YO HO HO! YO HO…
Oh poderoso guerreiro de grandes combates
Posso perguntar-lhe o que se passa, doutor?
Vou matar o wabbit!
Ó guerreiro poderoso, será uma tarefa e tanto
Como vai fazer isso, posso perguntar?
E: vou fazê-lo com minha lança e meu capacete mágico.
B: lança e capacete mágico?
E: lança e capacete mágico.
B: capacete mágico?
E: capacete mágico!
B: capacete mágico.
E: sim, capacete mágico, e eu te dou uma amostra!
E: esse era o wabbit!
E: Oh, Bwoonhilda, você é tão wovely.
B: sim, eu sei, não posso evitar.
E: Oh, bwoonhilda, seja meu amor!
E: Weturn, my wove, a fire burning inside me.
B: Devolve o meu amor, Quero-te sempre ao meu lado.
E: Wove wike o nosso deve ser
B: feito para você e para mim.
E: volte, não vai devolver o meu amor ... pois o meu amor é seu.
E: eu vou matar o wabbit!
E: ventos do Norte balançam, ventos do Sul balançam. tufões, furacões…
SMOG!
E: Thunder, wigtning, stwike the wabbit!
E: o que eu fiz? Matei o wabbit. Pobre coelhinho.
B: bem, o que você esperava de uma ópera, um final feliz?