Bugge Wesseltoft — Out Here. In There. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out Here. In There." de Bugge Wesseltoft.
Letra
Hello psychologist, i’ve come here to talk
There is a thing i need to figure out
And please don’t question me cause then i might walk
And will not make out what it’s all about
It’s my mentality or maybe my heart
And i don’t know if i am weak or strong
When someone does me an injustice it starts
Then i turn feeble and my drive is gone
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry
What is the reason that I crumble and sigh?
That I don’t dare to be the angry one?
The thought of hurting someone just makes me cry
So I avoid opposing anyone
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry
I feel like a bull in a big arena
With matadors profiting from my death
I know what’s to come is distress and pain
As I feel their agitated breath
I’m being scam over and over again
I’m just trying to hide my fright
I know that my passivity will cause me pain
But still I don’t dare to fight
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry, cry
Tradução da letra
Olá, psicóloga, vim aqui para falar.
Há uma coisa que preciso de descobrir.
E, por favor, não me questiones porque assim eu poderia andar
And will not make out what it's all about
É a minha mentalidade ou talvez o meu coração
E não sei se sou fraco ou forte
Quando alguém me faz uma injustiça começa
Depois fico fraco e o meu carro desaparece.
Porque começo a sentir pena dos incómodos
E começo a sentir pena de mim mesma
E começo a sentir pena desta situação estúpida que parece
Quando a minha raiva começa a chorar
Qual é a razão para eu me desfazer e suspirar?
Que não me atrevo a ser eu a zangada?
A ideia de magoar alguém faz-me chorar
Por isso evito opor-me a ninguém.
Porque começo a sentir pena dos incómodos
E começo a sentir pena de mim mesma
E começo a sentir pena desta situação estúpida que parece
Quando a minha raiva começa a chorar
Porque começo a sentir pena dos incómodos
E começo a sentir pena de mim mesma
E começo a sentir pena desta situação estúpida que parece
Quando a minha raiva começa a chorar
Sinto-me como um touro numa arena grande.
Com matadores a lucrar com a minha morte
Eu sei o que está para vir é sofrimento e dor
Enquanto sinto a sua respiração agitada
Estou a ser vigarista vezes sem conta.
Só estou a tentar esconder o meu medo.
Sei que a minha passividade me causará dor.
Mas mesmo assim não me atrevo a lutar
Porque começo a sentir pena dos incómodos
E começo a sentir pena de mim mesma
E começo a sentir pena desta situação estúpida que parece
Quando a minha raiva começa a chorar, chora