Buffy Sainte-Marie — Rolling Log Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rolling Log Blues" de Buffy Sainte-Marie.
Letra
We are drifting and rolling along the road
Tryin' to bear my heavy load
Like a log that’s been passed on the side
I’m so heavy and so tired
And I know me a few men in my time
None of them worth a lousy dime
And they make me work like a doggone slave
Won’t be happy till I’m in my grave
And I’ve been drifting and rolling along the road
Tryin' to bear my heavy load
And like a log that’s been passed on the side
I’m so heavy and so tired
My world you don’t took it and torn it in two
Who’d ever thought it of a boy like you
It looked hot, I thought it was a sugar and spice
Salty water turned to ice
I’ve been drifting and rolling along the road
Tryin' to bear my heavy load
And like a log that’s been passed on the side
I’m so heavy and so tired
Tradução da letra
Estamos à deriva e rolando ao longo da estrada
A tentar suportar a minha carga pesada
Como um tronco que foi passado ao lado
Estou tão pesado e tão cansado
E eu conheço alguns homens no meu tempo
Nenhum deles vale um tostão.
E fazem-me trabalhar como um escravo maldito
Não serei feliz até estar na minha sepultura
And i've been drifting and rolling along the road
A tentar suportar a minha carga pesada
E como um tronco que foi passado ao lado
Estou tão pesado e tão cansado
Meu mundo você não pegou e rasgou em dois
Quem imaginaria isso de um rapaz como tu?
Parecia quente, pensei que era açúcar e especiarias.
Água salgada transformada em gelo
Tenho andado à deriva e a rolar pela estrada
A tentar suportar a minha carga pesada
E como um tronco que foi passado ao lado
Estou tão pesado e tão cansado