Buffy Sainte-Marie — Moonshot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moonshot" de Buffy Sainte-Marie.
Letra
Off into outer space you go my friends
We wish you bon voyage
And when you get there we will welcome you again
And still you’ll wonder at it all
See all the wonders that you leave behind
The wonders humble people own
I know a boy from a tribe so primitive
He can call me up without no telephone
See all the wonders that you leave behind
Enshrined in some great hourglass
The noble tongues, the noble languages
Entombed in some great english class
Off into outer space you go my friends
We wish you bon voyage
And when you get there we will welcome you again
And still you’ll wonder at it all
An anthropologist he wrote a book
He called it «myths of heaven»
He’s disappeared, his wife is all distraught
An angel came and got him
His hair was light, his eyes were love, his words were true,
His eys were lapis lazuli
He spoke in a language oh so primitive
That he made sense to me Off into outer space you go my friends
We wish you bon voyage
And when you get there we will welcome you again
And still you’ll wonder at it all
Tradução da letra
Vão para o espaço, meus amigos.
Desejamos-lhe boa viagem.
E quando lá chegares, vamos dar-te as boas-vindas outra vez.
E ainda vais pensar nisso tudo
Vê todas as maravilhas que deixas para trás
As maravilhas das pessoas humildes
Conheço um rapaz de uma tribo tão primitiva.
Ele pode ligar-me sem telefone.
Vê todas as maravilhas que deixas para trás
Consagrado numa grande ampulheta
As línguas nobres, as línguas nobres
Enterrado numa grande aula de Inglês
Vão para o espaço, meus amigos.
Desejamos-lhe boa viagem.
E quando lá chegares, vamos dar-te as boas-vindas outra vez.
E ainda vais pensar nisso tudo
Um antropólogo escreveu um livro.
Ele chamou-lhe "mitos do céu"»
Ele desapareceu, a mulher está toda perturbada.
Um anjo veio e apanhou-o.
Seu cabelo era leve, seus olhos eram amor, suas palavras eram verdadeiras,
Os seus " eys " eram lapis lazuli.
Ele falava numa língua tão primitiva
Que ele fez sentido para mim no espaço.
Desejamos-lhe boa viagem.
E quando lá chegares, vamos dar-te as boas-vindas outra vez.
E ainda vais pensar nisso tudo