Buffy Sainte-Marie — It's My Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's My Way" de Buffy Sainte-Marie.
Letra
Through my own day
And all I dare say is It’s my own
(Got my) own seeds
Got my own weeds
I’ve got my own harvest
That I’ve sown
I can tell you
Things I’ve done
And I can sing you
Songs I’ve sung
But there’s one thing
I can’t give
For I and I alone can live
The years I’ve known,
The life I’ve grown.
Got a way I’m going,
And it’s my Way.
I’ve got my own stakes
In my own game
I’ve got my own name
And it’s my Way
I’ve got my own kith
I’ve got my own kin
I’ve got my own sin
And it’s my Way
I’ve got my own peace
I’ve got my own wrath
I’ve got my own path that only I can go
I’ve got my own sword in my own hand
I’ve got my own plan that only I can know
Don’t be sighing
Don’t be crying
Your day will come; your day alone
Years you’ll know and a life you’ll grow
You got a way to go and it’s all on your own
I’ve got my own world
I’ve got my own life
I’ve got my own strife
And it’s my Way
I’ve got my own wrong
I’ve got my own right
I’ve got my own fight
And it’s my Way
I’ve got my own prayers
I’ve got my own fears
I’ve got my own tears
And it’s my Way
I’ve got my own joy
I’ve got my own load
I’ve got my own road
And it’s my Way
The years I’ve known,
The life I’ve grown.
Got a way I’m going,
And it’s my Way.
Don’t be sighing
Don’t be crying
Your day will come; your day alone
Put down the story of what I’ve known
Your bound for glory all of your own
Put down the story of what I say
You’re bound for glory
All on your own one day
Tradução da letra
No meu próprio dia
E tudo o que me atrevo a dizer é que é meu.
Tenho as minhas próprias sementes.
Tenho as minhas próprias ervas daninhas
Tenho a minha própria colheita.
Que semeei
Posso dizer-te.
Coisas que fiz
E eu posso cantar-te
Canções que cantei
Mas há uma coisa.
Não posso dar
Pois só eu e eu podemos viver
Os anos que conheço,
A vida que cresci.
Got a way i'm going,
E é a minha maneira.
Tenho as minhas próprias apostas.
No meu próprio jogo
Tenho o meu próprio nome.
E é a minha maneira
Eu tenho o meu próprio coração
Tenho a minha própria família.
Eu tenho o meu próprio pecado
E é a minha maneira
Eu tenho a minha própria paz
Eu tenho a minha própria ira
Tenho o meu próprio caminho que só eu posso seguir
Tenho a minha própria espada nas minhas mãos.
Tenho o meu próprio plano que só eu posso saber
Não suspires
Não chores.
O teu dia chegará, o teu dia só
Anos saberás e uma vida crescerás
Tens um caminho a percorrer e está tudo por tua conta.
Eu tenho o meu próprio mundo
Tenho a minha própria vida.
Tenho a minha própria luta.
E é a minha maneira
Enganei-me.
Eu tenho o meu próprio direito
Tenho a minha própria luta.
E é a minha maneira
Tenho as minhas próprias orações.
Tenho os meus próprios medos.
Tenho as minhas próprias lágrimas
E é a minha maneira
Tenho a minha própria alegria
Tenho a minha própria carga.
Tenho o meu próprio caminho
E é a minha maneira
Os anos que conheço,
A vida que cresci.
Got a way i'm going,
E é a minha maneira.
Não suspires
Não chores.
O teu dia chegará, o teu dia só
Anote a história do que eu conheci
O teu destino para a glória
Pousa a história do que eu digo
Estás destinado à glória
Sozinho um dia