Buffy Sainte-Marie — God is Alive Magic is Afoot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God is Alive Magic is Afoot" de Buffy Sainte-Marie.
Letra
God is alive; Magic is afoot
God is alive; Magic is afoot
God is afoot; Magic is alive
Alive is afoot.
Magic never died.
God never sickened;
many poor men lied
many sick men lied
Magic never weakened
Magic never hid
Magic always ruled
God is afoot
God never died.
God was ruler
Though his funeral lengthened
Though his mourners thickened
Magic never fled
Though his shrouds were hoisted
the naked God did live
Though his words were twisted
the naked Magic thrived
Though his death was published
round and round the world
the heart did not believe
Many hurt men wondered
many struck men bled
Magic never faltered
Magic always led.
Many stones were rolled
but God would not lie down
Many wild men lied
many fat men listened
Though they offered stones
Magic still was fed
Though they locked their coffers
God was always served.
Magic is afoot. God rules.
Alive is afoot. Alive is in command.
Many weak men hungered
Many strong men thrived
Though they boasted solitude
God was at their side
Nor the dreamer in his cell
nor the captain on the hill
Magic is alive
Though his death was pardoned
round and round the world
the heart did not believe.
Though laws were carved in marble
they could not shelter men
Though altars built in parliaments
they could not order men
Police arrested Magic
and Magic went with them,
for Magic loves the hungry.
But Magic would not tarry
it moves from arm to arm
it would not stay with them
Magic is afoot
it cannot come to harm
it rests in an empty palm
it spawns in an empty mind
but Magic is no instrument
Magic is the end.
Many men drove Magic
but Magic stayed behind
Many strong men lied
they only passed through Magic
and out the other side
Many weak men lied
they came to God in secret
and though they left him nourished
they would not tell who healed
Though mountains danced before them
they said that God was dead
Though his shrouds were hoisted
the naked God did live
This I mean to whisper to my mind
This I mean to laugh with in my mind
This I mean my mind to serve 'til
service is but Magic
moving through the world
and mind itself is Magic
coursing through the flesh
and flesh itself is Magic
dancing on a clock
and time itself the magic length of God
Tradução da letra
Deus está vivo; a magia está em marcha
Deus está vivo; a magia está em marcha
Deus está a pé; a magia está viva
Está vivo.
A magia nunca morreu.
Deus nunca adoeceu;
muitos homens pobres mentiram.
muitos doentes mentiram.
A magia nunca enfraqueceu
A magia nunca se escondeu
A magia sempre reinou
Deus está a caminho
Deus nunca morreu.
Deus era o governante
Embora o seu funeral tenha aumentado
Embora os seus enlutados se intensifiquem
A magia nunca fugiu.
Apesar das suas mortalhas terem sido içadas
o Deus nu viveu
Apesar das suas palavras serem Distorcidas
a magia nua prosperou
Embora a sua morte tenha sido publicada
round and round the world
o coração não acreditava
Muitos homens feridos questionavam-se.
muitos homens feridos sangravam
A magia nunca vacilou
A magia sempre levou.
Muitas pedras foram roladas
Mas Deus não se deitaria
Muitos homens selvagens mentiram.
muitos homens gordos ouviram
Embora oferecessem pedras
A magia ainda era alimentada
Embora tenham trancado os cofres
Deus sempre foi servido.
A magia está a caminho. Deus governa.
Está vivo. Vivo está no comando.
Muitos homens fracos famintos
Muitos homens fortes prosperaram
Apesar de se gabarem da solidão
Deus estava ao seu lado
Nem o sonhador na sua cela
nem o capitão na colina
A magia está viva.
Embora a sua morte tenha sido perdoada
round and round the world
o coração não acreditava.
Embora as leis fossem esculpidas em mármore
não podiam abrigar os homens.
Embora altares construídos em parlamentos
eles não podiam Ordenar homens
A polícia prendeu o Magic.
e a magia foi com eles,
porque a magia ama os famintos.
Mas a magia não tardaria
move-se de Braço para braço
não ficaria com eles.
A magia está em marcha
não pode ser prejudicial.
repousa numa palma vazia
cria-se numa mente vazia
mas a magia não é um instrumento
A magia é o fim.
Muitos homens conduziam Magia
mas a magia ficou para trás
Muitos homens fortes mentiram.
eles só passaram pela magia.
e do outro lado
Muitos homens fracos mentiram.
eles vieram a Deus em segredo
e embora o tenham deixado nutrido
eles não diriam quem curou.
Apesar das montanhas dançarem diante deles
disseram que Deus estava morto.
Apesar das suas mortalhas terem sido içadas
o Deus nu viveu
Isto quero dizer sussurrar à minha mente
É com isto que quero rir na minha mente
Isto quero dizer a minha mente para servir até
o serviço é apenas Magia
movendo-se pelo mundo
e a própria mente é mágica
a percorrer a carne
e a própria carne é mágica
dançando sobre um relógio
e o tempo em si o comprimento mágico de Deus