Buffy Sainte-Marie — Babe in Arms letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Babe in Arms" de Buffy Sainte-Marie.
Letra
Here I sit, with a babe in arms
And another one here within
And where’s my man?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life of sin
Once he courted me so fine
Oh why did I give in?
And where’s he now?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life of sin
And were it not for my own breast
my baby’d die for sure
And where’s my man?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life so poor
And were it not for this wee baby
Well, you know what I’d do Ooh, to my fine man
Ah, don’t you know: I’d shoot him and put an end to his life of sin
And here I sit, with a babe in arms
And another one here within
And where’s my man?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life of sin
Tradução da letra
Aqui estou eu, com um bebé nos braços
E outro aqui dentro
E onde está o meu homem?
Não sabes que ele está a beber, a acariciar e a viver uma vida de pecado?
Uma vez ele cortejou-me tão bem
Porque Cedi?
E onde está ele agora?
Não sabes que ele está a beber, a acariciar e a viver uma vida de pecado?
E se não fosse pelo meu próprio peito
o meu bebé morreria de certeza.
E onde está o meu homem?
Não sabes que ele está a beber, a acariciar e a viver uma vida tão pobre
E se não fosse por este bebezinho
Bem, sabes o que eu faria ao meu bom homem
Não sabes que eu o mataria e poria fim à sua vida de pecado?
E aqui estou eu, com um bebé nos braços
E outro aqui dentro
E onde está o meu homem?
Não sabes que ele está a beber, a acariciar e a viver uma vida de pecado?