Buffy Sainte-Marie — 97 Men in This Here Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "97 Men in This Here Town" de Buffy Sainte-Marie.
Letra
Love you, daddy, and I know you know,
you got a good thing going, papa, don’t let go
'cause there are 97 men in this here town
would give a half a grand in silver just to follow me down
so appreciate a dedicated baby,
'cause boy, you are a lucky man
I’ll take you down by the river where the catfish play
bed around, baby, gonna kick all day
no need to wander, no need to roam
you got a full meal cooking, honey, here at home
so appreciate a dedicated baby,
'cause boy, you are a lucky man
Say I’m confused, say I’m perplexed
one fellow told me I was oversexed
don’t you believe it, 'cause it just ain’t true
you know it’s just 'cause I got a little crush on you
So before you turn your back on me to take a look at all the other fishes in the sea
remember a plenty good woman is hard to find
and I’m the hootchi kootchie lovey doving kind
so appreciate a dedicated baby,
'cause boy, you are a lucky man
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you know you’re gonna drive her wild
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you never again may smile
listen to me, hear my song
she’s afraid I’m gonna lead her little boy wrong
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you know you’re gonna drive her wild
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you know you’re gonna weep and wail
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you’re gonna land us both in jail
I’ll never know why she don’t dig me she says I’m leading a minor to delinquency
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you know you’re gonna drive her wild
now baby stop winking 'cross the supper table
I’m afraid your papa’s gonna see
now baby stop winking 'cross the supper table
I already know you got eyes for me You know put them up everytime we touch
They just don’t dig that I should love you so much
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you know you’re gonna drive her wild
Remember 97 men in this here town
would give a half a grand in silver just to follow me down
so appreciate a dedicated baby,
'cause boy, you are a lucky man
Boy, you are a lucky man
Tradução da letra
Amo-te, papá, e sei que sabes,
tens uma coisa boa, papá, não a largues.
porque há 97 homens nesta cidade
daria meio milhão em prata só para me seguir
por isso, agradeço um bebé dedicado.,
porque rapaz, és um homem de sorte.
Eu levo - te ao rio onde os peixes-gato brincam
# bed around, baby, gonna kick all day #
não há necessidade de vaguear, não há necessidade de vaguear
tens uma refeição completa, querida, aqui em casa.
por isso, agradeço um bebé dedicado.,
porque rapaz, és um homem de sorte.
Diz que estou confuso, diz que estou perplexo
um tipo disse-me que eu estava enfeitiçado.
não acredites, porque não é verdade
sabes, É só porque tenho um fraquinho por ti.
Por isso, antes de me virares as costas, dá uma vista de olhos a todos os outros peixes no mar.
lembra-te que uma mulher boa é difícil de encontrar.
e eu sou do tipo hootchi kootchie lovey doving
por isso, agradeço um bebé dedicado.,
porque rapaz, és um homem de sorte.
Não me chames querida quando a tua mãe está por perto.
rapaz, sabes que vais deixá-la louca
Não me chames querida quando a tua mãe está por perto.
rapaz, nunca mais poderás sorrir
ouve-me, ouve a minha canção
ela tem medo que eu leve o filho dela para o lado errado.
Não me chames querida quando a tua mãe está por perto.
rapaz, sabes que vais deixá-la louca
Não me chames querida quando a tua mãe está por perto.
rapaz, sabes que vais chorar e chorar
Não me chames querida quando a tua mãe está por perto.
rapaz, vais-nos prender aos dois.
Nunca saberei porque é que ela não gosta de mim. ela diz que estou a levar um menor à delinquência.
Não me chames querida quando a tua mãe está por perto.
rapaz, sabes que vais deixá-la louca
pára de piscar o olho na mesa.
Tenho medo que o teu pai veja
pára de piscar o olho na mesa.
Eu já sei que tens olhos para mim Tu sabes coloca-os sempre que tocamos
Eles não gostam que eu te ame tanto.
Não me chames querida quando a tua mãe está por perto.
rapaz, sabes que vais deixá-la louca
Lembrem-se de 97 homens nesta cidade.
daria meio milhão em prata só para me seguir
por isso, agradeço um bebé dedicado.,
porque rapaz, és um homem de sorte.
Rapaz, és um homem de sorte.