Buffalo Tom — Register Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Register Side" de Buffalo Tom.
Letra
Well, I compare you two
You’ve got the same toothy grin
And a penchant for dramatic ends
See the harbor lights
His five brothers down there
From the salty bay back home again
He went from one ball and chain
His whole life down the drain
With a widow in his wake
When he got back home
He took the first job he found
How much can one man take?
And he measured his breath
As he pocketed his pride
And he quietly watched life go by From the register side
Well, he drove down to the shore
But he can’t see her no more
He bought a bottle of red wine
He wasn’t guilty then
And he’s not guilty now
Of killing anything but time
And he measured his breath
As he pocketed his pride
And he quietly watched life go by From the register side
Yeah you can waste your whole life
From the register side
It’s about the in betweens and all the grief that you get
It’s about the in betweens and you’re not dead yet
It’s about the in betweens and you can lie to yourself
It’s about the in betweens
It’s about the in betweens and all the grief that you get
It’s about the in betweens and you’re not dead yet
It’s about the in betweens and you can lie to yourself
It’s about the in betweens
And he measured his breath
As he pocketed his pride
And he quietly watched life go by From the register side
And he quietly watched life go by From the register side
And he quietly watched his life
Tradução da letra
Bem, eu comparo-vos aos dois.
Tens o mesmo sorriso toothy
E uma propensão para fins dramáticos
Veja as luzes do Porto
Os seus cinco irmãos lá em baixo
Da baía salgada de volta a casa
Ele foi de uma só bola e corrente
Toda a vida dele foi pelo cano abaixo.
Com uma viúva no seu rasto
Quando ele voltou para casa
Ele aceitou o primeiro emprego que encontrou.
Quanto é que um homem aguenta?
E mediu a respiração
Enquanto ele embolsava o seu orgulho
E ele via silenciosamente a vida a passar do lado do registo.
Bem, ele foi até à costa.
Mas ele já não a pode ver.
Ele comprou uma garrafa de vinho tinto.
Ele não era culpado na altura.
E ele agora não é culpado.
De matar tudo menos o tempo
E mediu a respiração
Enquanto ele embolsava o seu orgulho
E ele via silenciosamente a vida a passar do lado do registo.
Sim, podes desperdiçar toda a tua vida.
Do lado do registo
É sobre os intermediários e toda a dor que tens
É sobre os intermediários e ainda não estás morto.
É sobre os intermediários e podes mentir a ti mesmo.
É sobre os intermediários.
É sobre os intermediários e toda a dor que tens
É sobre os intermediários e ainda não estás morto.
É sobre os intermediários e podes mentir a ti mesmo.
É sobre os intermediários.
E mediu a respiração
Enquanto ele embolsava o seu orgulho
E ele via silenciosamente a vida a passar do lado do registo.
E ele via silenciosamente a vida a passar do lado do registo.
E ele vigiou a sua vida calmamente.